⚝ ✽ ⚝

Tặng những Haenyo*, tặng những người đàn bà của biển trên đảo Udo

Phương ngữ Hàn Quốc, nghĩa đen là “đàn bà của biển”, chỉ những phụ nữ lặn biển không dùng bất cứ trang thiết bị nào mà chỉ bằng cách nhịn thở, ở tỉnh đảo Jeju-do của Hàn Quốc. (Mọi chú thích nếu không có lưu ý gì thêm đều là của người dịch.)