Chương 978 Giận dữ vì ai (2)

Vội vàng chạy ra không quá một khắc đồng hồ thời gian, nhân mã mặt sau như nước, tiếng vó ngựa nổ vang ; như ân lôi cổn địa, thiết kỵ Ngõa Lạt như thủy triều bổ nhào lên, tiếng kêu gào “ác úc ác” kinh thiên động địa. Chạy tiếp chỉ có thể bị truy binh từ phía sau một mâu đâm xuyên, hoặc là một đao chém thành hai nửa, Tiểu Anh bỗng nhiên vòng ngựa trở lại, đè lại bội đao dưới sườn.

Chỉ vừa nhìn, lòng Tiểu Anh liền trầm xuống, toàn bộ truy binh rải ra, ước hơn ba ngàn kỵ, thành hai đạo hình cung khéo đưa đẩy chạy nhanh, từ phía sau đuổi theo, hướng cánh trái mà giết đến, tộc nhân xếp thành một hàng dài hình dạng mập mạp sẽ bị sắc bén cắt thành ba đoạn, sau đó bị vô tình cắn nuốt, tám trăm tướng sĩ hộ tống này phân tán ở giữa toàn bộ đội ngũ, căn bản không nổi lên được bất cứ tác dụng nào, vừa giao thủ sẽ bị cắn xé đến tận cùng!

Tiểu Anh tuyệt vọng buông chuôi đao ra, rung tiếng hô to nói: “Mọi người không được chống cự! Tất cả dừng tay!”

Thị vệ hai bên hoảng hốt, vội kêu lên: “Cách cách?”.

Tiểu Anh ảm đạm nói: “Làm như vậy, hoặc còn có một đường cơ hội sống!”

***

Bắc Kinh, Lễ bộ cùng Hội Đồng quán tương lai, nay đã xây dựng thoáng có quy mô, chủ thể kiến trúc đã hoàn thành, chỉ còn lại có một ít kiến trúc phụ trợ cùng trong vườn trồng trọt trang sức bố trí chung quanh chưa hoàn thành, tường viện bên ngoài cũng chưa trát phấn phủ ngói.

Nơi này được tạm thời mượn làm nơi sao chép Vĩnh Lạc Đại Điển, các nhà thư quán phái tới sao bảo điển khoanh tay mỗi ngày liền ở nơi này sáng sớm mượn ra bảo điển, sao một ngày, chạng vạng trở về, thẳng đến bộ phận bọn họ phải in ấn tiêu thụ hoàn thành toàn bộ, như vậy, Vĩnh Lạc Đại Điển sẽ lấy hình thức mấy trăm loại bản ấn cách thức thư tập xuất hiện ở trên chợ, toàn bộ văn chương có sinh mệnh lực đều có thể rộng khắp truyền bá ra.

Đồng thời, cùng Hội Đồng quán hạ thiết Bắc Kinh Tứ Di Quán cũng đã thành lập, một lần trước Thiếp Mộc Nhi đế quốc phái sứ giả tới, lại bởi vì không có nhân tài phiên dịch tương ứng, mà khiến Hán vương nháo ra trò cười, đánh mất rất lớn mặt mũi của Thiên triều thượng quốc. Chu Lệ là có lòng giao thông vạn nước, tứ di quy phục, đến lúc đó sứ tiết nước ngoài đến, ngươi vậy mà nghe không hiểu hắn đang nói cái gì, chẳng lẽ không phải trò cười thật lớn?

Một lần này Trịnh Hòa tới Tây Dương, sau khi trở về mang theo một ít nhân tài phiên dịch, những người này ngược lại chưa hẳn là bác học đa tài chi sĩ, chẳng qua là biết nhiều một môn ngôn ngữ mà thôi, có thậm chí còn không biết chữ, chỉ là khẩu ngữ lưu loát vô lợi, đều được Chu Lệ lưu lại sử dụng, để cho bọn hắn ở lại Hội Đồng quán, một mặt đảm nhiệm thông dịch, một mặt dạy bảo đệ tử, triều đình vì cổ vũ nhân tài phiên dịch, còn tương ứng cũng đề cao tiêu chuẩn đãi ngộ của thông dịch, chức quan lớn nhất của Tứ Di quán nhấc lên vị trí tứ phẩm quan to.

Trừ vốn có Mông Cổ, Nữ Chân, Nhật Bản, Triều Tiên, Đại An, Lữ Tống phiên dịch các nước, bây giờ còn gia tăng lượng lớn nhân tài ngôn ngữ quốc gia Nam Dương, như là tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, tiếng Đột Quyết, tiếng Ấn Độ vân vân… đều có chuyên gia hoặc đang chuẩn bị duyên sính chuyên gia đảm nhiệm thông dịch.

Hạ Tầm thị sát nhân viên thư quán đang sao chép bảo điển một phen, phân phó người các việc tương quan cần phải theo dõi tốt bảo điển, không nên có điều tổn hại, làm bẩn, sau đang muốn rời đi, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, liền vòng đến Tứ Di quán. Hạ Tầm trước tìm được thông dịch tinh thông tiếng Mông Cổ, tùy tiện nói chuyện phiếm vài câu, liền nói: “Mạn tam nha khả tích cô lộc mạn, ô… có lẽ là mạn tam nha khả tích khô lâu mạn, là tiếng Mông Cổ sao?”

Thông dịch kia trợn mắt há hốc mồm, chỉ là lắc đầu, hạ nhị! Lại tìm được thông dịch tiếng Nữ Chân, người nọ như trước không hiểu ý của nó, Hạ Tầm liền nghĩ: “Đây nhất định là tiếng Đột Quyết rồi!”

May mắn Tứ Di quán vừa rồi cũng không hai vị thông dịch tiếng Đột Quyết đến, Hạ Tầm lại đi hỏi, hai người cũng là sờ không được ý nghĩ, lần này Hạ Tầm cũng không chịu rồi, bắt đầu nghĩ: “Đinh Vũ thằng cha này, hẳn không phải nhớ lầm phát âm chứ, những lời này của Tiểu Anh rốt cuộc là ý tứ gì?”

Hạ Tầm nghĩ mãi mà không hiểu, đành phải đè xuống cái bí hiểm này, rời Hội Đồng quán muốn quay lại quán dịch, vừa mới đi đến bên cạnh chiến mã, xa xa đột nhiên có hai thớt khoái mã chạy băng băng mà đến, kỵ sĩ trên ngựa đều một thân Hồ phục, râu quai nón che mặt, uy phong lẫm liệt. Đến phụ cận Hạ Tầm hai đại hán xoay người xuống

ngựa, bước nhanh hướng Hạ Tầm chạy tới, thị vệ bên người Hạ Tầm ấn đạo tiến lên muốn đón, Hạ Tầm nhận ra một người trong đó tên Hồ Hán Thành, chính là thành viên trong Tiềm Long, nhân tiện nói: “Gọi hắn lại đây!”

Thị vệ nghe xong nhường đường, hai người kia vội vàng chạy đến trước mặt Hạ Tầm, thở dốc chưa ngừng liền từ trong ngực lấy ra một phong thư mật đưa cho Hạ Tầm, Hạ Tầm tiếp nhận đến mở ra nhìn kỹ, chỉ xem ba hàng sắc mặt liền đột nhiên biến đổi, đợi hắn đem cả bức thư vội vàng xem xong, một gương mặt đã là màu sắc xanh mét, trong con ngươi giống như muốn phun ra lửa: “Kỷ Cương! Loại chó thấy lợi mờ mắt này!”

Hạ Tầm hung tợn mắng một tiếng, thư ở trong tay gắt gao vò thành một đoàn! Hắn cùng Kỷ Cương đấu nhiều năm như vậy, mặc kệ đả kích ngấm ngầm hay công khai, bất cứ thủ đoạn nào, Kỷ Cương dùng cho hắn, cũng chưa từng khiến hắn tức giận như thế, thấy tin tức này hắn đã có chút không khống chế được nữa! Hạ Tầm chỉ mắng một câu, liền xanh mặt xoay yên lên ngựa, thúc mạnh ngựa, không nói một lời liền phóng ngựa chạy như điên mà đi.

Bọn thị vệ vừa thấy Quốc Công giận dữ, đều cũng không dám lên tiếng, chỉ là giục ngựa đuổi theo. Hạ Tầm giống như cuồng phong lao tới trước phủ Kỷ Cương, xoay người xuống ngựa đi nhanh đến cửa, người sai vặt quản môn kia còn nhận ra Hạ Tầm, vội vàng tiến lên, cười bồi nói: “Ôi, Quốc Công gia, ngài tìm chúng ta Kỷ…”

Hạ Tầm vươn tay phất một cái, chỉ là đầu ngón tay chạm đến ngực người nọ, người nọ liền thấy bị một cỗ lớn lớn đẩy một cái, dưới chân bay lên không, bay ngược ra ba thước, hai chân vừa chạm đất, trước sau lắc lư một chút hiểm hiểm chưa té ngã, không đợi hắn phản ứng lại, Hạ Tầm liền trầm giọng nói: “Kỷ Cương ở đâu? Gọi hắn đi ra gặp ta!” Nói xong đã sải bước, thẳng đến chính sảnh mà đi!