Chương 460 Vô Đề
Bài từ Long Ly Nhi vừa hát rõ ràng là khúc dân gian thô tục, nội dung bài hát cũng rất dung tục.
Ý của Long Ly Nhi trong bài từ là: Một cô gái dùng tay áo đỏ che ánh nến, không cho lang quân của nàng đọc sách, sau đó hai người bắt đầu... làm chuyện đó.
Chờ đến hai câu cuối của khúc nhạc này, hai từ "ứng cử" và "cập đệ" vốn là từ ngữ chuyên dùng khi các văn nhân sĩ tử đi thi.
Nhưng "ứng cử" trong câu từ này, rõ ràng ám chỉ một bộ phận nào đó. Còn "cập đệ" lại càng chơi chữ, nói thẳng vào chỗ mấu chốt.
Lời bài hát táo bạo dâm đãng như vậy, cũng thật khó tin là một đại cô nương như Long Ly Nhi lại có thể hát ra được?
Thẩm Mặc vừa mới hiểu ra, Lưu Kính Tổ ngồi ở vị trí chủ tọa đã cười lớn!
Chắc hẳn vị lão tiên sinh này chưa từng nghe qua loại giai điệu này, cho dù trong cung có người biết khúc này, cũng không đến mức không có đầu óc mà hát trước mặt thái giám. Không ngờ bài hát của Long Ly Nhi lại khiến Lưu Kính Tổ cười ngặt nghẽo!
"Ai viết bài khúc này, thật là làm nhục văn chương!" Lưu Kính Tổ vừa cười vừa lắc đầu, vẫn cười không ngừng.
Điều này thật sự nằm ngoài dự đoán của Thẩm Mặc, hắn không ngờ Lưu Kính Tổ lại thích loại khúc này.
Cách hát này, ngay cả ta cũng chưa từng nghe qua! Thẩm Mặc vừa cười vừa thầm nghĩ: Không ngờ khúc của Nam Tống lại có loại này! Sau này phải bắt Long Ly Nhi hát từng bài một cho ta nghe!
Chờ Long Ly Nhi hát xong, mọi người lập tức khen ngợi. Lúc này, Liễu Tương Nhi cô nương bên cạnh cũng ngừng cười, đứng dậy, nhận lấy cây đàn tỳ bà trong tay Long Ly Nhi.
Liễu Tương Nhi ngồi đó, eo thon như liễu, yểu điệu thướt tha. Lúc này, trên mặt Liễu cô nương mang theo nụ cười ẩn hiện, nàng khẽ mở môi đỏ, nhẹ nhàng hát:
"La y hương thấm rượu sơ tàn, cẩm trướng yên tiêu nguyệt hựu tàn, thúy bị mộng hồi nhân chánh hàn. Hoán Man Man, nhất bán nhi y tùy nhất bán nhi lãn..."
"Thôi xong rồi, không ngờ càng hát càng quá đáng!" Thẩm Mặc vừa nghe, đây lại là một khúc hát dâm đãng!
Hắn vừa nghe vừa thầm khen ngợi trong lòng, Liễu Tương Nhi cô nương này thật sự là thông minh tuyệt đỉnh!
Bài hát nàng vừa hát, tuy viết về xuân khuê mộng lạnh, ý cảnh vô cùng khiêu gợi. Nhưng dù sao mức độ cũng thấp hơn bài của Long Ly Nhi rất nhiều, hơn nữa trong lời bài hát này, lại trùng hợp có một câu "Hoán Man Man".
Câu hát này chơi chữ, rõ ràng là muốn Tiểu Man trên bàn cũng hát một khúc.
Liễu Tương Nhi cô nương này, thật sự là tài giỏi! Thẩm Mặc còn đang khen ngợi, thì thấy Đại nội tổng quản Lưu Kính Tổ sau khi nghe xong một khúc, cũng lập tức vỗ tay khen hay.
Lưu Kính Tổ tháo chiếc nhẫn ngọc bích trên tay xuống, nói với Liễu Tương Nhi: "Liễu cô nương, chất lan tâm, từ khúc đều hay, thật sự khiến lão phu mở rộng tầm mắt, vật này tặng cô nương làm đồ trang sức được không?"
Lưu Kính Tổ đây là có ý thưởng, Liễu Tương Nhi thấy vậy, vội vàng đưa tay nhận lấy, cảm ơn Lưu Kính Tổ rối rít.
Thẩm Mặc liếc nhìn, thấy viên ngọc bích trên chiếc nhẫn này tuy không lớn, nhưng màu sắc lại xanh đậm tươi sáng, rõ ràng là một món trang sức cực kỳ quý giá. Có thể thấy, vị lão thái giám này rất thưởng thức Liễu Tương Nhi.
Trước đó, dù Long Ly Nhi có hát hay đến đâu, Lưu Kính Tổ cũng không tiện thưởng. Bởi vì nàng rõ ràng là người của Thẩm Mặc, nhưng Liễu Tương Nhi này lại khác.
Cũng có thể thấy, vị lão nhân gia này quả nhiên là người hầu hạ hoàng đế, sự tỉ mỉ trong suy nghĩ, vượt xa người thường.
"Đã gọi đến ta rồi, vậy ta cũng hát!" Lúc này, nghe thấy Liễu Tương Nhi hát xong, Tiểu Man cũng đứng dậy bên cạnh Lưu Kính Tổ.
Tiểu cô nương này đứng giữa khoang thuyền, không nhận lấy cây đàn tỳ bà trong tay Liễu Tương Nhi, mà cầm một cặp phách trong tay.
Khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị, gõ phách, giọng hát trong như chuông bạc:
"Nhất cá phàng song lang, thú liễu nhất cá phàng Tô nương, lưỡng khẩu nhi tiện tự hùng mô dạng."
"Thành tựu liễu phong lưu suyễn dự chương, tú duy trung nhất đối nhi uyên ương tượng, giao đỗ bì tư chàng!"
Ha ha ha! Nghe thấy lời bài hát của cô nương, mọi người trên thuyền lập tức cười phá lên!
Bài từ này không cần dịch, câu từ đều dễ hiểu. Chỉ là không biết ai viết bài từ dâm đãng này, lại có hình ảnh rất mạnh mẽ, miêu tả cảnh tượng vui vẻ của một đôi nam nữ béo ú như hiện ra trước mắt.
Không chỉ vậy, khi hát, Tiểu Man cô nương lại làm mặt nghiêm nghị, trông không giống như đang nói đùa. Cảm giác này giống như dùng giọng điệu của người thuyết minh phim tài liệu về động vật, để lồng tiếng cho phim người lớn Nhật Bản, nghe rất buồn cười!
"Ôi trời ơi!" Lưu Kính Tổ cười ngặt nghẽo, sau khi cười một lúc, vị lão gia tử này không khỏi cảm thán:
"Thật không hổ là Tây Hồ, nơi đất lành chim đậu, nếu không thì sao có thể nuôi dưỡng được ba cô gái thông minh lanh lợi như chúng ta!"
Nói xong câu này, Lưu Kính Tổ lão gia tử cũng tháo ngọc bội bên hông xuống, thưởng cho Tiểu Man cô nương.
Mấy người bọn họ ăn uống yến tiệc trên thuyền, càng cười càng náo nhiệt, càng nói càng phóng túng không ra thể thống gì. Cho đến khi mặt trời ngả về tây, Lưu Kính Tổ phải hồi cung mới thôi.