⚝ ✽ ⚝

Nơi biển lửa nhấn chìm những thành tháp

Cả thế gian đều hồi tưởng về nàng

Bước khẽ thôi nếu nàng buộc phải thế

Giữa hiu quạnh trần ai.

Một phần đàn bà, ba phần là đứa trẻ, nàng nghĩ,

Chẳng ai để ý, nàng nhảy đôi chân

Một điệu xoay vòng tinh nghịch

Nhặt vô tình trên phố chỗ nào kia

Như chú ruồi chân dài trên dòng nước

Tâm trí nàng chảy trong thinh lặng.

- Trích bài thơ Long-legged Fly , tác giả W. B. Yeats.