Chương 63

Bể nước nóng ở phía sau nhà nghỉ chính, nấp trong rừng và được xây bằng gỗ. Trên đường ra, tôi gập mấy em nhỏ tóc vẫn còn ướt đang chạy gấp về phòng trước giờ giới nghiêm. Giờ giới nghiêm bắt đầu lúc 11 giờ, và bây giờ là 10 giờ 45. Không còn nhiều thời gian nữa. Tôi hy vọng Peter vẫn ở ngoài đó và đó chính là lúc tôi nhìn thấy Peter một mình trong bể nước nóng, đầu dựa vào thành bể và mắt nhắm.

"Chào," tôi nói và tiếng tôi vang cả vào rừng.

Cậu ta đột ngột mở mắt. Một cách lúng túng, cậu ta nhìn tôi. "Lara Jean! Cậu làm gì ở ngoài đấy?"

"Tớ đến để gặp cậu," tôi nói. Và hơi thở trong như dòng sương trắng xóa. Tôi bất đầu bỏ giày và tất. Tay tôi đang run cầm cập không phải vì lạnh. Tôi đang run.

"Ừm...cậu đang làm gì thế?" Peter nhìn tôi như thể tôi bị điên vậy.

"Tớ vào trong." Run rẩy, tôi bỏ áo khoát và đặt nó tr6en ghế. Hơi nước đang bốc lên trên mặt nước. Tôi nhún chân và ngoài ở mép bể. Nước nóng hơn nước ở bồn tắm, nhưng cảm giác thật dễ chịu. Peter vẫn nhìn tôi thận trọng. Tim tôi đập ngoài mức kiểm soát, và thật khó để nhìn vào mắt cậu ấy. Nhưng đời tôi chưa bao giờ cảm thấy sợ như lúc này. "Điều mà cậu nói ra lúc nãy...cậu đã nói ra đường đột, nên tớ đã không biết trả lời cậu như thế nào. Nhưng...tớ cũng thích cậu." Lời tôi nói ra thật vụng về và thiếu chắc chắn, và tôi ước gì có thể nói lại một cách trơn tru và tự tin hơn. Tôi nói lại giọng to hơn, "Tớ thích cậu, Peter."

Peter chớp mắt, và trông cậu trẻ ra trong giây lát. "Tớ không tài nào hiểu nổi các cô gái. Tớ nghĩ là tớ đã hiểu cậu, và rồi..và rồi..."

"Và rồi sao?" tôi nín thở đợi câu trả lời. Tôi quá xúc động; tôi nuốt nước bọt liên tục, và làm cho tai tôi cũng nghe thấy. Thậm chí hơi thở của tôi cũng ra tiếng, và cả nhịp tim cũng thế.

Đồng tử mắt cậu ta co giãn, nên cậu càng mở to mắt khi nhìn tôi. Peter đang chằm chằm nhìn tôi như thể cậu ta chưa bao giờ gặp tôi. "Và rồi tớ không biết."

Tôi nghĩ là tôi ngừng thở lúc nghe cậu ta nói "Tớ không biết." Tôi đã làm mọi việc trở nên quá tồi tệ hơn hay sao mà cậu ta không biết? Chuyện này không thể chấm dựt ở đây được, không phải lúc này, khi mà tôi đã lấy lại chút dũng cảm. Tôi không thể để chuyện này xảy ra như vậy được. Tim tôi phải đập một nghìn tỷ nhịp một phút, khi tôi tiến lại gần Peter. Tôi cúi đầu xuống và ấn môi tôi vào môi cậu ấy,và tôi cũng cảm thấy sự ngạc nhiên đến choáng váng của cậu. Và rồi cậu cũng hôn lại tôi, miệng mở, đôi môi mềm mại hôn lại tôi. Đầu tiên thì tôi lúng túng, nhưng khi Peter để phía sau đầu tôi, và vuốt ve tóc để trấn an tôi, tôi đã không còn lúng túng gì nữa. Thật may là Peter ngồi trên thành bể, vì tôi đang thấy đùi mình yếu đi.

Rồi Peter kéo tôi vào bể nước, nên tôi cũng đang ngồi trong bể nước nóng. Bộ đồ ngủ đã ướt sũng nhưng tôi cũng chẳng quan tâm. Tôi không quan tâm gì nữa hết. Tôi chưa bao giờ biết hôn nhau lại hay ho đến thế.

Tay tôi vẫn đang để bên mình nên nước không làm cho váy của tôi nổi lên. Peter giữ mặt tôi trong tay. "Cậu có sao không?" Peter thì thầm. Giọng của Peter khác hẳn: Khàn khàn, gấp gáp và nhưng có vẻ dễ tổn thương. Peter không giống như Peter mà tôi biết. Cậu ấy không mền mại, hay nhàm chán hay thú vị. Cái cách cậu ấy nhìn tôi bây giờ, tôi biết cậu sẽ làm mọi điều mà tôi đề nghị, và đó là một cảm giác rất kỳ lạ và mãnh liệt.

Tôi choàng tay quanh cổ cậu. Tôi thích mùi clo trên da đầu cậu. Mùi của bể bê, và mùa Hè, và những kỳ nghỉ. Nó không phải giống như trong phim. Mà nó tuyệt hơn, vì nó là sự thật.

"Vuốt tóc tớ lại đi," tôi nói, và Peter nhoẻn cười.

Tôi ngả người vào cậu và hôn. Peter bắt đầu đan tay vào tóc tôi, và cảm giác tuyệt vời đến nỗi tôi không thể nghĩ gì hơn. Nó thậm chí còn thích hơn là đi gội đầu ngoài hiệu. Tôi di chuyển bàn tay xuống lưng Peter, dọc xương sống và cậu rùng mình rồi ôm tôi lại gần hơn. Lưng của con trai thật khác so với lưng của con gái, nhiều cơ hơn và cứng hơn.

Giữa lúc hôn nhau, cậu nói "Đã quá giờ nghiêm rồi. Chúng ta phải quay vào nhà nghỉ thôi."

"Nhưng tớ không muốn," tôi nói. Những gì tôi muốn chỉ là ở lại đây với Peter, trong giây phút này.

Tớ cũng vậy, nhưng tớ không muốn cậu gặp rắc rối," Peter nói. Cậu nhìn tôi lo lắng, và điều này cũng thật là ngọt ngào.

Tôi nhẹ nhàng vuốt má cậu bằng mu bàn tay. Nó thật mượt mà. Tôi có thể ngắm cậu cả tiếng đồng hồ; khuôn mặt cậu thật đẹp.

Rồi tôi đứng lên, và run cầm cập ngay lập tức. Tôi bắt đầu vắt váy ngủ. Peter cũng nhảy ra ngoài bể nước nóng và lấy khăn tắm, rồi cậu choàng lên vai tôi. Rồi cậu đưa tay ra, kéo tôi lên, răng đập vào nhau. Cậu bắt đầu lau khô tôi bằng khăn tắm, tay và chân tôi. Tôi ngồi xuống để đi giày và tất. Rồi cậu khoác áo lên cho tôi và kéo khóa lại.

Rồi chúng tôi quay về nhà nghỉ. Trước khi cậu đi về phía phòng của nam và tôi đi về phía phòng của nữ, tôi hôn cậu thêm lần nữa, và cảm giác như mình đang bay.

"2&