Chú Thích

* Lord - một tước hiệu quý tộc cao nhất ở Anh. (Chú thích của người dịch).

* Neptune - thần biển. (Chú thích của người dịch)

* Con bài cao nhất. (Chú thích của người dịch).

* Tháp Babylon: theo thần thoại trong kinh thánh thì người ta định xây tháp này cao tới tận trời nhưng không thành công. (Chú thích của người dịch)

* Cent: đồng tiền ở Mỹ hoặc ở một số nước khác, trị giá bằng một phần trăm đơn vị tiền tệ. Chú thích của người dịch)

* Foot đơn vị đo chiều dài cũ của Nga và Anh bằng 30.48 chú thích của người dịch)

* Chơi chữ: Black Snake: tiếng Anh có nghĩa là rắn đen.

*Pound: đơn vị đo trọng lượng bằng 453,6g. (Chú thích của người dịch).

* “Mắt Bò đực” - trong ngôn ngữ của những người chơi bài, dùng để chỉ một con bài cao. (Chú thích của người dịch).

* Vị thần cao nhất trong thần thoại Thiên chúa giáo. (Chú thích của biên tập viên.)

* Tác giả viết xong truyện này năm 1945. Hồi đó người ta chỉ biết có 92 nguyên tố hóa học. (Chú thích của biên tập viên).

* Acre: đơn vị đo diện tích ở Anh, Mỹ. bằng 4047 m 2 (Chú thích của người dịch).

*Ounce: đơn vị cân thuốc bằng 29,8 g. (Chú thích của người dịch)

* Yard: đơn vị đo chiều dài của Anh - 0,9144 m. (Chú thích của người dịch)

* Inch: Tấc Anh bằng 25 milimét. (Chú thích của người dịch)