Lời mở đầu Nguyên tác: Từ nguyên bản tiếng Ba Lan: Zmącony spokój Pani Labiryntu -Warsaw 1965 -

"... Ở nơi đó vô sinh vô tử

Chẳng kẻ nào dám thử liều mình

Đụng vào mảnh đất thần linh

Trồng cây, bới của cho mình giàu sang

Chỉ vì dạ những tham lam

Hay vì kẻ đó lòng đang hiếu kỳ

Dù kẻ đó muốn gì cũng kệ

Keros này đâu để kẻ trần,

Đụng vào những phiến đá thần

Sẽ gây náo động Nữ Thần Mê Cung.

Kẻ đó sẽ khốn cùng tuyệt vọng

Chết chìm trong lòng của biển khơi

Và tên tuổi hắn trên đời

Biến đi mà chẳng một người nào hay."

NHỮNG DÒNG CHỮ ĐỌC ĐƯỢC TRÊN MẢNH GIẤY TÌM THẤY

TRONG NGÔI MỘ CỔ