Q.6 Chương 4 Thay thế cách nghĩ.

*) new update:dựa vào bản dịch của Nodance8x thì: - Kình Nguyên = Kuwahara Junichi. - gia đình Ikeda: cha (Ikeda Takeshi),con (Ikeda Nozomu). Thiếu tá Đảo Mộc: Shimaki - Miura Kazuya:đứa con trong gia đình Miura - cấp tịnh = cấp bính.

Buổi chiều ngày 16 tháng 12. Trà Tiên đến thăm cha mẹ của Miura.

Cha của Miura là viện trưởng đứng đầu bệnh viện lớn nhất Hokkaido. Vị này được xem như là nhân vật có máu mặt nhất vùng, ông tự mình đón tiếp Trà Tiên.

Nỗi đau mất con làm hai người mỗi đêm không cách nào ngủ được. Tóc gần như bạc trắng, cặp mắt sưng to lên, vẻ mặt xanh xao hốc hác. Khiến cho người đàn ông trung niên chưa tới năm mươi này nhìn thoáng qua mà như già thêm mười tuổi.

Đối với người của hoàng tộc, cha của Miura vẫn kiên trì thể hiện thái độ đầy đủ khiêm tốn và phục tùng. Bằng vào thân phận và nhiều năm kinh nghiệm, Miura hiển nhiên từng tiếp xúc với một ít người của giới thượng lưu. Ông hiểu rõ tính nết của bọn họ. Mình phải chú ý giọng điệu và tốt nhất là thỏa mãn yêu cầu của họ. Nếu không.....

"Tôi cảm thấy thông cảm với cảnh ngộ của gia đình ngài." Trà Tiên chào hỏi vài câu qua loa,sau đó lập tức đi thẳng vào vấn đề chính: "Trước mắt, tôi cần biết rõ một ít tình hình do ông cung cấp để điều tra hung thủ sát hại Miura Kazuya (*)"

(*): ông con

"Kẻ hèn này sẽ không giấu diếm bất kì điều gì với ngài nếu tôi biết." Miura cung kính trả lời.

Trà Tiên hiểu được ép hắn nói thẳng mọi việc ra rất khó: "Ngài Miura, có lẽ ông không hiểu tình huống của gia đình Kiyoko Suzuki bây giờ."

Nghe đến cái tên Suzuki, Miura giống như vừa phải thuốc lắc. Vẻ mặt của lão ta trong chớp mắt chuyển từ màu trắng xám sang màu đỏ. Có vẻ như máu đang chảy dồn hết lão đầu của lão, ánh mắt ngay lập tức toát ra đầy hoảng hốt và khiếp sợ.

Trà Tiên không chút biến sắc nhìn vẻ biến hóa trên mặt đối phương. Ngữ khí và từ ngữ khách khí lễ phép khi nãy trở thành giọng điệu không quá thân mật: "Chà.... Nhìn phản ứng của ông, chẳng lẽ không nghĩ tới tôi có thể điều tra được chuyện này sao? Ông cũng quá coi thường năng lực của HL."

"Đại Nhân!! Ngài..... ngài đang nói đến mười....". Miura trả lời lắp ba lắp bắp.

Trà Tiên nhân lúc nhấp ngụm trà:"Giả ngu bây giờ không có tác dụng. Xin trả lời vấn đề của tôi."

Miura nuốt nước bọt, cố gắng tỉnh táo lại rồi trả lời:"Cả nhà Suzuki sau khi rời đi Hokkaido, tôi cũng chưa từng nghe tin tức của các nàng. Chuyện này.... Sự việc đều đã trôi qua hơn một năm. Lẽ nào....?

"Yên tâm, không phải Suzuki giết con trai ông." Trong lòng Trà Tiên đã nắm chắc, xem ra Miura thực sự không biết tình hình của gia đình Suzuki, anh nói tiếp: " Kiyoko Suzuki đã chết vào ngày 8 tháng 12 năm ngoái. Ban đầu nàng dùng dao đâm chết cha mẹ, sau đó tự mở gas đốt nhà của chính mình."

"Chuyện này... Có dính dáng đến đứa con xấu số của tôi sao?" Miura hỏi.

"Có quan hệ hay không là chuyện của tôi, ông không cần quan tâm. Tiếp tục nghe, nếu như có vấn đề thì tôi sẽ dừng lại hỏi ông." Trà Tiên nói tiếp: "Tháng chín năm ngoái, Miura Kazuya trở thành học sinh năm đầu cấp ba. Cậu ta tình cờ gặp Kiyoko Suzuki. Ngày mùng 4 tháng 9, có một ít chuyện xảy ra khiến Suzuki không đi học. Quá một ngày, tài khoản ngân hàng của cô bé được chuyển khoản một số tiền kếch sù đối với gia đình Suzuki. "

Sau một tuần, Suzuki rời khỏi Hokkaido. Dựa vào điều tra tiếp theo của tôi, Kiyoko Suzuki vẫn chưa chuyển trường,mà chỉ tạm nghỉ học. Sau chuyến đi Okinawa hình như cô bé vẫn không lộ mặt ở trường. Có ghi chép thuốc men ở tiệm thuốc ghi lại cha mẹ Suzuki từng mua một ít thuốc trầm cảm nhưng bị ngắt quảng. Mãi sau tận ba tháng, một trận lửa lớn thiêu rụi tất cả."

Trà Tiên nhấp ngụm trà: "Tôi thử đặt một cái giả thiết đi, tất cả bi kịch nguyên nhân như thế này. Ngày 4 tháng 9, dựa theo tình tiết để kết luận thì Miura Kazuya phạm tội rất nghiêm trọng. Bởi vì vừa đủ mười sáu tuổi,thằng bé có khả năng đối mặt với mức phạt khoảng chừng bảy năm tù. Với góc độ của một người cha, nếu cứ để mọi việc tùy ý tiến triển thì sự nghiệp học hành, tương lai, cuộc đời của con trai có thể sẽ bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Sau đó, ông gửi cho cha mẹ Kiyoko Suzuki một khoảng tiền để hai người họ không được tố giác, giữ miệng kín như bưng và nhân nhượng sống cho qua chuyện. Đến bây giờ, ta có phải đoán đúng không ít bộ phận câu chuyện? "

Miura cúi đầu giống như đang nhận tội: "Hoàn toàn... toàn chính xác!"

Trà Tiên lạnh lùng cười: "Rất tốt! Có người trong cuộc xác nhận tỏ vẻ suy luận của tôi không có lạc lối."

Trà Tiên đến đây đã dự đoán được lý do Miura Kazuya giết chết Matsuo, đồng thời xác nhận được manh mối then chốt trong ván cờ được điều khiển bởi Thiên Nhất.

"Có một vấn đề, lấy sự hiểu rõ về con trai của ông. Nếu như có điều kiện đầy đủ, nó có giết người để giấu tội hay không?" Trà Tiên hỏi.

Miura nge xong lập tức có dự cảm không lành. Chẳng lẽ con mình bởi vì bị vạch trần tội ác hơn một năm trước, nên có ý định giết người diệt khẩu. Kết quả ngược lại thành bị hại?

Trà Tiên thấy lão đắn đo liền bổ sung: "Tôi nói 'điều kiện đầy đủ', tức là, dùng mánh khóe gây án cao siêu sau khi phạm tội trốn tránh sự trừng phạt của luật pháp. Nếu như Miura-kun được bảo hộ một tầng như vậy, lấy tính cách của nó có thể bí quá hóa liều? "

Miura mồ hôi đầy đầu. Lão đấu tranh nội tâm một lúc liền tức giận kèm theo chút bất đắc dĩ trả lời: "Lẽ nào ngài ép một người cha chính miệng trả lời vấn đề này sao?"

Trà Tiên nhấp trà tiếp,hỏi: "Bây giờ không cần, tôi đã biết được đáp án của ông."

Anh am hiểu các loại kĩ xảo dùng cho tâm lý chiến, chẳng hạn như "vi sư tất khuyết": Nếu đẩy người khác vào tuyệt cảnh,chắc chắn hắn sẽ trở mặt với ngươi. Còn hiện tại vẫn không tính vượt qua điểm mấu chốt.

"Vấn đề cuối cùng, đồ vật ở nơi nào?" Trà Tiên bỏ chén trà xuống,nhìn thẳng vào hai mắt Miura.

"Ngài nói cái gì?" Miura khó nén sự hoảng loạn, thân thể run lên.

"Mười hai ngày sau khi Miura Kazuya bị giết, ông liền biết tin tức ngay trong đêm đó. Ngày hôm nay là mười sáu, đoán chừng thời gian trôi qua đã ba ngày, tôn phu nhân bởi vì là phụ nữ nên cực kì đau khổ, khó có thể tự kiềm chế bản thân. Bây giờ tôi vẫn có thể mơ hồ nghe được tiếng khóc nức nở của bà ở trong phòng trên tầng hai.

Trong ba ngày này, thân là cha nên ông chắc chắn đi vào phòng của con mình. Bằng trực giác hay suy đoán gì cũng được, ông nhất định đang tìm kiếm một thứ để cố gắng làm rõ nguyên nhân cái chết của đứa con.

Ông tất nhiên tìm được vật đó, theo ta suy đoán, có lẽ ông đã xem qua nội dung nhưng không hiểu ý nghĩa của nó. Cho nên ông không đem tiêu hủy, đồng thời cũng không chủ động giao nộp nội dung thứ đó cho cảnh sát.

Cho đến khi nãy tôi nhắc nhở ông cái gọi là "điều kiện đầy đủ" thì ông mới hiểu được tác dụng của vật kia."

Giọng nói của Trà Tiên không còn nghi ngờ gì nữa: "Bây giờ, xin mời hãy giao nó ra đây!"

Hai chữ "xin mời" không phải đang nói chơi. Nó đủ nghiêm trọng khiến loại người đang có quỷ trong lòng như Miura sợ đến hồn vía bay lên mây.

Rời khỏi nhà Miura, Trà Tiến ngồi vào trong xe. Mấy ngày hôm nay,thiếu tá Shimaki đảm nhiệm vị trí tài xế kiêm thư kí tư nhân cho vị thất hoàng tử điện hạ. Hắn chuyên tâm đi làm tùy tùng không có chút lười biếng nào.

"Sếp, ngài đang cầm chính là....." Shimaki thấy Trà Tiên cầm thêm một món đồ trên tay kể từ lúc từ trong nhà đi ra nên hỏi.

"Băng ghi hình." Trà Tiên đáp: "Tìm Miura chỉ để lấy nó mà thôi."

Shimaki khởi động xe: "Ngài không phải đi tìm lão để tháo gỡ vụ án sao?"

"Vụ Suzuki chỉ cần một cảnh sát phổ thông cũng có thể suy luận ra được. Cho dù lão có xác nhận hay phủ nhận đều không quan rọng. Với tính cách của Miura thì ai hỏi đều giống nhau. Quan trọng là xem phản ứng của lão để tạo ra áp lực, bắt lão lấy thứ cần tìm ra."

"Để cho thằng khốn như lão đi vào khuôn khổ không cần phiền phức như vậy."

Trà Tiên nói: "Trường hợp tốt nhất là sau khi tôi vào nhà thì lão lập tức lấy đồ vật tôi cần ra. Nếu lão dám nói môt chữ 'Không', đừng trách tôi tự tay đánh gãy một chân của lão."

Giọng điệu không giống đang đùa, Trà Tiên chắc hẳn đã cân nhắc đến phương án này, anh nói tiếp: " Haha! Thiên Nhất chắc chắn sẽ làm như vậy!" Trà Tiên bỗng nhiên nở nụ cười. Những năm gần đây, Trà Tiên truy đuổi Thiên Nhất như hình với bóng, không biết từ khi nào anh đã bắt đầu noi theo lối suy nghĩ của của kẻ địch.

Trà Tiên thay đổi đề tài: "Không thể nói hoàn toàn không có thu hoạch. Phần lớn dự đoán đều được xác nhận.

Căn cứ vào tiến độ điều tra mà cảnh sát Kình Điểu để lại khi còn sống, Matsuo bị mưu sát là không cần nghi ngờ. Ikeda là người thứ nhất phát hiện hiện trường vụ án. Nó không chịu đi báo cảnh sát mà lựa chọn chạy trốn. Ngoài ra Ikeda còn định che giấu chứng cứ bản thân đi tới hiện trường. Thằng bé không phải hung thủ,mà là một kẻ khác.

Vấn đề là động cơ của thủ phạm, nhưng bên trong vụ án có Thiên Nhất. Vậy thì đơn giản rồi, hắn chính là kẻ buôn bán tội ác. Trên thế giới có một ít gã tự cho mình thông minh làm nghề này. Bọn hắn chỉ chào bán thủ pháp phạm tội. Còn Thiên Nhất không chỉ cung cấp cách thức, ngay cả động cơ phạm tội hắn cũng có. Đáng sợ nhất ở chỗ, tổng hợp lại sau nhiều năm điều tra, tôi phát hiện những người chết trong trò chơi của Thiên Nhất, thật ra động cơ gây án không phải do Thiên Nhất 'sáng tạo', mà chính nội tâm bọn hắn tồn tại một thứ gọi là "Tội".

Kẻ có tội sẽ bị Nghịch Thập Tự xét xử.

Việc làm của Thiên Nhất giống như kéo xuống cái thứ mặt nạ giả dối của con người. Để người có tội hiện ra tất cả tội ác và sự xấu xí của mình. Sau đó, con cháu của hắn sẽ bị chính linh hồn dở bẩn của mình nuốt chửng. Lấy phương thức ghê tởm và chính xác nhất mà chết đi."

Không khí ôn hòa ngoài cửa xe trái ngược hẳn với lời nói khiến người ta rợn cả người của Trà Tiên: "Matsuo chết bởi Nghịch Thập Tự. Người giết hắn nhất định tham dự vào trò chơi của Thiên Nhất. Nếu không phải Nozomu Ikeda, thì có thể Takeshi Ikeda là hoặc chính là Miura Kazuya. Bởi lẽ ba tên còn lại đã chết trước khi Matsuo bị sát hại. (*).

(*) note: nhắc cho mọi người khỏi quên thì vụ này tổng cộng có 6 người chết:3

Tối ngày mười, Ikeda Takeshi ngồi ở quán rượu rất lâu mới rời đi nên không có thời gian gây án. Vì vậy tôi có thể trực tiếp nhận định thân phận hung thủ là Miura. Tiếp đó, vấn đề là động cơ của Thiên Nhất dành cho hắn là gì? Tại sao học sinh cấp ba lại muốn giết giáo viên của hắn?

Cảnh sát đã điều tra khá tỉ mỉ về Matsuo, điều này phải kể đến công lao của Kình Điểu. Bởi vì ông ta đến hiện trường đầu tiên nên vụ án mới không bị quy chụp thành án tự sát. Cảnh sát đã hoàn thành công tác của mình rất cẩn thận.

Sau khi hiểu đại khái về nhân phẩm của Matsuo, tôi đặt sự chú ý trọng điểm đến trên người Miura. Tối qua tôi xem sổ sách tài chính chi tiêu trong nhà hắn thì phát hiện được một năm trước đây, lão Miura đã chuyển một số tiền lớn cho một gia đình trong vùng gọi là Suzuki. Sau đó bọn họ này liền chuyển nhà. Sau khi tôi hiểu được nguồn gốc, phát hiện được Suzuki Kiyoko có gặp Miura Kazuya một lần. Khi điều tra hồ sơ trong trường học,tôi đã suy đoán đại khái được một ít sự việc.

Nếu Miura có nhược điểm, Thiên Nhất hoàn toàn có thể lấy nó ra làm điều kiện giao dịch: yêu cầu giết Matsuo. Nhưng tôi nghĩ lại giả thiết này không phù hợp với phong cách của Thiên Nhất. Hắn sẽ không trực tiếp yêu cầu người khác giết người. Hơn nữa, điều này trái với định luật chết bởi "Tội".

Matsuo nhất định đã làm điều gì đó mới gây nên tai họa giết người."

Shimaki lúc này cũng nghĩ đến: "Có thể là, Thiên Nhất nói nhược điểm của Miura cho Matsuo. Như vậy đó có thể là động cơ khiến Miura muốn giết Matsuo."

"Rất chính xác. Điều này giải thích vì sao Matsuo chết vì "Tội". Hắn nhất định muốn lợi dụng chuyện này để tống tiền Miura một phen. Cuối cùng dẫn lửa thiêu thân. " Trà Tiên nói: "Biết được hung thủ, động cơ, vấn đề cuối cùng là cách thức? Trong báo cáo xét nghiệm thi thể của thiếu úy Junichi đã chỉ ra vị trí vết trói và độ sâu khá đáng ngờ. Điều này cùng với phán đoán ban đầu của Kình Điểu không mưu mà hợp. Cảnh sát cũng vì thế mà kết luận được là án giết người sau đó ngụy trang thành hiện trường tự sát. Tuy vậy, để lấy được chứng cứ xác thực thì phải đối mặt với chút khó khăn.

Có thể thấy, thủ pháp giết người này tuy không quá kín kẽ và còn vài sơ hở nhưng không phải làm qua loa lấy lệ. Học sinh cấp ba rất khó thực hiện được đến mức độ này. Cho dù hắn có tố chất tội phạm đi nữa, cũng không thể hoàn thành yêu cầu đến trình độ như thế này trong thực tế.

Vẫn là câu nói cũ. May mắn là chúng ta biết được vụ án này có Thiên Nhất. Do đó, phương thức giết người của Miura là tác phẩm của hắn. Hắn chắc chắn chỉ dạy cho Miura các cách thức gây án, các bước sau đó, công cụ cần thiết và cách khắc phục hậu quả đến từng chi tiết nhỏ. "

Trà Tiên theo bản năng dùng tay đập vào cái ghế dựa khác: "Tôi vốn tưởng hắn sẽ dùng thư, hoặc tranh nối liền. Trước đây tôi cũng phát hiện vài thứ tương tự: một số đồ vật thừa bỏ đi. Cuối cùng không ngờ lại là cuốn băng video."

Shimaki đứng trước đèn đỏ: "Tại sao Thiên Nhất không dạy trực tiếp cách giết người,mà muốn dùng thư hoặc gửi video?"

Trà Tiên nói: "Không biết. Tôi có chút suy đoán về điểm này. Dễ hiểu thôi, ông có thể tưởng tượng trong lớp tiểu học có một thằng điên đang dạy cho đám học sinh chương trình đại học. Kết quả là hắn nói đi nói lại mấy lần cũng chẳng ai hiểu được. Cuối cùng hắn giận dữ lấy ra một khẩu súng máy oanh tạc điên cuồng vào đám nhỏ."