—★—

Vì Từ Bi chứa nhân tâm

Trắc Ẩn mang nhân diện

Và Yêu Thương, hình hài thiêng liêng

Và, Bình An, xiêm y thần thánh

WILLIAM BLAKE, Bài ca về Ngây Thơ

("Thần Ảnh")

Bạo Tàn chứa Nhân Tâm

Và Ghen Tuông mang Nhân Diện

Kinh Hoàng trong Hình Hài Thiêng Liêng

Và Bí Ẩn khoác Xiêm Y Thần Thánh

Xiêm Y nọ là thứ sắt đã tôi.

Hình Hài kia là Lò Nung cuồng loạn

Nhân Diện đấy một Ngục Luyện niêm phong

Với Ngõ Vào là Nhân Tâm đói rã.

WTLLIAM BLAKE, Bài ca về Từng Trải

("Một Thần Ảnh")