31 PHÁT MINH MỘT THUẬT KHÁC -

NGAY ở trang đầu cuốn này chúng tôi đã nói về ba phát kiến:

Phát kiến số một: Mỗi người trong chúng ta, kẻ nhiều người ít, đều có khả năng làm cho người khác hoặc chính mình sung sướng hay khổ sở.

Phát kiến số hai: Làm cho người khác sung sướng là một việc thích thú hơn là làm cho họ khổ sở.

Phát kiến số ba: Làm cho người khác sung sướng thì cũng là làm cho chính ta sung sướng thêm lên.

Những chân lý đó đúng cho mọi người, với mọi người, ngay cả với những người tự cho mình là không quan trọng, không có ảnh hưởng, uy quyền gì hết. Sau khi tự xét một cách kỹ lưỡng và thành thật, các người đó sẽ hiểu rằng ngày nào mình cũng có cơ hội - thường khi mỗi ngày có nhiều cơ hội nữa - để lựa xem nên gây đau khổ hay nên gây hạnh phúc. Dù cá tính của chúng ta ra sao, dù bản chất của chúng ta khác nhau ra sao, thì chúng ta, bẩm sinh, cũng đều có bản năng đó; và những thuật trong cuốn này giúp chúng ta nhận thức được bản năng đó mỗi ngày một rõ hơn. Mà bản năng đó càng dùng nhiều lại càng phát triển mạnh, và càng ngày bạn càng hiểu rõ sự quan trọng của bạn, hiểu rõ phần quan trọng của bạn trong cái tổng số đau khổ hay hạnh phúc của nhân loại.

Trong cuốn này chúng tôi còn nhấn mạnh vào điểm dưới đây nữa: mọi người trong chúng ta đều có khả năng sáng tạo mà chúng ta có thể dùng một cách xây dựng hoặc phá hoại; và khi dùng nó một cách phá hoại thì nó phản chủ như cái boomerang1, hại người khác rồi quay lại hại mình.

Nhắc lại hai điểm đó rồi (điểm thứ nhất về ba phát kiến giản dị, điểm thứ nhì về khả năng sáng tạo), bây giờ chúng tôi xin chỉ cho bạn cách làm thuật cuối cùng này:

Trước hết, tôi khuyên bạn nên vạch một chương trình thực hành các thuật để có thể sẵn sàng dùng nó khi nào thấy cần. Nhịp sống của mỗi người một khác. Nhưng cứ xét chung thì theo ý tôi, mỗi tháng chúng ta có thể thực hành được hai hay ba thuật. Tôi sẽ lập một bảng mục lục các thuật để giúp bạn trong nhiều hoàn cảnh (coi mục lục đó ở sau). Như vậy các thuật sẽ thành những dụng cụ lúc nào bạn muốn dùng tới là có liền. Tất nhiên, muốn vậy bạn phải thực hành thường cho thành thói quen.

Tôi lại dặn bạn thêm một điều nữa mà tôi mong rằng bạn sẽ thích. Đây, tôi xin khuyên bạn:

Phát minh một thuật khác

Bạn có thể tạo một thuật thích hợp với hoàn cảnh hiện tại của bạn, một thuật hợp với tính tình, khả năng, lối sống của bạn; hoặc một thuật chẳng những thích hợp với bạn mà còn thích hợp cả với những người khác nữa. Như vậy bạn sẽ dùng khả năng sáng tạo của bạn một cách xây dựng, và làm cho hạnh phúc của bạn và người khác tăng lên.

Thu thập được những thuật độc đáo của nhiều người tính tình, bản chất, tín ngưỡng, chủng tộc, quốc tịch khác nhau1, chúng ta sẽ có một bộ:

VẠN QUỐC TOÀN THƯ VỀ CÁC

THUẬT LÀM CHO ĐỜI SỐNG

VUI ĐẸP HƠN VÀ NHÂN ÁI HƠN

Như vậy bạn sẽ thành một khoen linh động rực rỡ trong cái dây chuyền phản ứng điều Thiện mà lúc này nhân loại đương cần gấp.

Vì chưa bao giờ, trong lịch loài người, sự quân bình giữa những năng lực phá hoại và những năng lực xây dựng lại bấp bênh như ngày nay.

Chúng ta không có quyền bỏ lỡ một cơ hội nào, mặc dầu cơ hội đó rất nhỏ, để làm cho cán cân chúc về phía Trí, Mỹ và Nhân.

1 Độc giả nên đọc thêm:

- Ma journée sur la plage của Arthur Gordon trong Sélection du Reader's Digest số 11-1960, trang 16.

- Sachons diriger notre agression của Stuart Chase cũng trong tạp chí trên số 10-1959, trang 171.

Như vậy sẽ có thêm được hai thuật nữa cũng giống tinh thần trong cuốn này.

(Cước chú của người dịch)

Chú thích:

1 Một thứ vũ khí làm bằng một khúc gỗ hoặc một khúc sắt cong; người châu Úc dùng nó để ném dã thú; khi ném, nó bay thẳng tới đích rồi quay trở lại cho người ném và có thể làm cho người này bị thương nặng nếu vụng sử dụng nó.

HẾT