← Quay lại trang sách

CHƯƠNG 26

Phải mấthơnhai ngày hết đi quá giang xe lửa, xe tải rồi lại bay, tụi tôi mới về tới nhà. Cả bọn khoái chí vờn mình trong nắng ấm.

Bập bềnh trên luồng khí nóng, tụi tôi bàn tán xôn sao về lũ Venber. Vẫn còn hai tên sống sót và đang đi lang thang trong vùng Bắc Cực. Tuy nhiên, đó chỉ là hai hình hài vô tri, thậm chí chúng còn không biết mình đã đuổi theo con người nữa kìa. Chẳng có cơ hội nào chứng tỏ tụi Venber sẽ hướng về phía Nam tới nền văn minh.

Về tới nhà, tụi tôi nhẹ cả người khi biết những người Chee đã thế chỗ chúng tôi một cách hoàn hảo. Tôi không biết họ có khoan khoái khi được chấm dứt vụ đóng thế vai này hay không. Ai mà biết người máy nghĩ gì…

Tôi dẹp bỏ tất cả mọi thứ đã qua. Bạn phải làm vậy thôi. Khi phải tham gia những trận kịch chiến, nếu bạn cứ khư khư nhớ mãi những gì đã xảy ra, thì tâm trí bạn ắt sẽ luôn bị ám ảnh bởi nỗi sợ hãi và nỗi đau đớn, tang thương. Rồi bạn sẽ phát điên mất thôi.

Ấy thế mà, có những điều nhỏ nhặt đôi khi lại khó vượt qua.

“Marco? Con vẫn còn sống đấy chứ?” Ba tôi la lên từ dưới lầu.

“Vâng, ba à,” tôi chột dạ đáp.

“Conđã ở lì đó cả tiếng đồng hồ rồi! Bộ con không muốn ló mặt ra khỏi nhà sao?”

“À, có chứ ạ,” tôi nói nhỏ.

“Ít ra thì con cũng phải bật quạt lên chứ? Cả nhà mình cứ ngốt lên như phòng tắm hơi vậy.”

“Dạ, tại con quên mất,” tôi xuề xòa.

Thật ra tôi nói dối đó! Tôi đâu có quên, mà tôi cố ý muốn biến căn nhà thành phòng tắm hơi. Tôi muốn ở mãi dưới vòi hoa sen.

Hơi nóng. Trời, hơi nóng là thứ thú vị nhất trần gian.Đối với con người, đương nhiên là vậy rồi.

“Marco!” Ba tôi lại la lên, lần này ở đâu đó gần hơn.

“Gìạ?” Tôiđáp lại qua làn hơi nước.

“Phòng con sao bề bộn, dơ dáy như cái chuồng heo vậy!”

Chả là khi về tới nhà, tôi hoảng hồn khi ai đó đã dọn dẹp phòng tôi sạch bóng. Dọn dẹp đàng hoàng. Không hề thấy một mảnh bao khoai tây chiên nào! Erek đã đóng vai trò của tôi quá tốt. Hà hà!

“Sự thật là ba chẳng dám mong con sẽ gọn ghẽ hoài hoài, Marco à.” Ba tôi lẩm bẩm ở bên ngoài cửa nhà tắm.

“Dạ, vâng,” tôiậm ừ, rồi ngần ngừ tắt vòi nước đi.

“Dù sao ba cũng rất cảm kích là con đã dọn tầng hầm và gara thật tinh tươm. Chưa bao giờ ba thấy mấy khoảnh đó lại tươm tất như vậy.”

“Dạ,” tôiđáp.“À, mấy ngày vừa qua Marian có gọi cho con không ạ?”

“Mấy ngày qua í hả?” Ba tôi lập lại.“Không. Nếu cô bé ấy mà gọi thì ba đã báo cho con biết rồi.”

“Ồ,” tôi thốt lên.

“Hây, con có muốn ra phố kiếm cái gì đó bỏ bụng không?”

Tôi thò cái đầu ướt nhem ra hỏi.“Ăn gì ạ?”

“Ba muốn ăn kem.”

“Kem?”

“Ừ, kem.”

“Dạ thôi,” tôiđóng sập cửa lại, bước tới vòi hoa sen và vặn vòi nước ra. Hơi nóng. Tuyệt! Nóng ấm quá đi.

HẾT TẬP 25

[1]Tên một nhân vật phản diện, kẻ thù của Người Nhện.

[2]Tên một nhân vật phản diện, kẻ thù của Người Dơi.

[3]Ở châu Âu và châu Mỹ, những cô gái tóc vàng thường được ví với những cô gái ngu ngốc, thiếu hiểu biết. (NDBS)

[4]Đây là bộ phim nói về một đội cứu hộ bờ biển mà các thành viên toàn là những cô gái cực kỳ xinh đẹp với hình thể tuyệt vời.

[5]Nguyên văn:Break a leg- là một câu nói thường được dùng trong các vở kịch, có ý là“Chúc may mắn.”(NDBS)

[6]Nguyên văn:Whose leg?- Vì Ax không biết câu nói của Marco là một lối nói, Ax chỉ hiểu theo nghĩa đen nên mới hỏi lại như thế. (NDBS)

[7]Raid là một thương hiệu nổi tiếng của hãng SC Johnson (Mỹ), chuyên về sản phẩm hóa chất diệt côn trùng như gián, kiến, nhện, ruồi, bọ cạp, dế,…

[8]Theo khoa học về sự sống, các-bon là nguyên tố tồn tại trong mọi cơ thể sống.

[9]PPV (viết tắt của Pay-Per_View): là một hệ thống truyền hình mà khán giả có thể đăng ký mua để có thể xem truyền hình trực tiếp hoặc yêu cầu xem bất cứ lúc nào tại nhà riêng những sự kiện đặc biệt, những chương trình thể thao hay những bộ phim truyện, tùy theo nhu cầu. (NDBS)

[10]Shaquille O’Neal (thường được gọi là“Shaq”) (Sinh ngày 06/03/1972):Cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp, một trong những cầu thủ nổi trội nhất trong giải thi đấu bóng rổ nhà nghề của Mỹ - NBA. Cao 2m16, nặng 147kg55.