Chu Thich

...

[1] Al-Anon: tên một nhóm hoạt động toàn cầu cung cấp chương trình phục hồi cho gia đình và bạn bè của người nghiện rượu.

[2] Hội chứng Stockholm: thuật ngữ mô tả trạng thái tâm lý kỳ lạ, trong đó người bị bắt cóc, sau một thời gian, đã chuyển từ sợ hãi và căm ghét thành thông cảm và quý mến chính kẻ đã bắt cóc mình.

[3] Timberline Lodge: tên một nhà nghỉ ở phía nam núi Hood thuộc quận Clackamas, Oregon, Mỹ, khoảng 60 dặm về phía đông của Portland.

[4] Liti: một nguyên tố hóa học.

[5] Nancy Drew: tên một nhân vật nữ thám tử nổi tiếng.

[6] Một loại thuốc giảm đau mạnh.

[7] “John Doe” và “Jane Doe” là những cái tên nhiều mục đích được sử dụng khi không biết tên thật của một người hoặc đang bị che giấu có chủ ý. Trong bối cảnh thực thi pháp luật tại Hoa Kỳ, những cái tên như vậy thường được sử dụng để chỉ một xác chết có danh tính không xác định hoặc chưa được xác nhận.

[8] Tường khô ở đây là tường ốp bằng những tấm thạch cao được ép dính khô giữa hai lớp bìa giấy cứng.

[9] Mononucleosis là bệnh truyền nhiễm, còn được gọi là bệnh “mono” hoặc “bệnh của những nụ hôn”, thường được gây ra bởi các Epstein-Barr (EBV). Epstein-Barr có mặt ở mọi nơi trên trái đất và trong cơ thể của 97% số người trưởng thành. Đường truyền chủ yếu của virus này là nước bọt nên các bệnh do nó gây ra được gọi là “bệnh của nụ hôn”. EBV rất phổ biến, và nhiều người đã tiếp xúc với virus này ngay từ khi còn bé.

[10] Tom Swift và cây súng điện: một cuốn sách được xuất bản năm 1911, có nhắc đến loại súng giật điện, được viết ở thời điểm loại súng này chưa được phát minh. 60 năm sau, súng điện mới thực sự được phát triển và lấy tên là Taser với cảm hứng từ chữ viết tắt của bộ truyện này, TSER thêm A.