Chương 515 Trực tâm là đạo trường (1)

Liên Hoa Tinh sẽ là nơi Thiên Giới tự chiêu đãi các đại đức cao tăng, có tu vi thượng nhân, giờ phút này thiền viện lẳng lặng, một lão tăng râu bạc trắng đang khoanh chân ngồi ở dưới bụi hoa, bưng lấy một chén nhỏ làm bằng sứ trắng, tinh tế thưởng thức.

Hắn uống không phải trà, mà là canh. Thời cổ đại không có bột ngọt, nhưng so với bột ngọt có tư vị càng ngon hơn, dinh dưỡng càng phong phú hơn: Cao thang. Chỉ có điều người tầm thường không có lúc đặc biệt cũng không tài lực thường xuyên được dùng cao thang. Cao thang có mặn có chay, lão tăng này là người xuất gia, ăn canh tự nhiên là cao thang chay.

Uống hết một chén canh, lão tăng hít một ngụm khí, dư vị vô cùng nói: “Cái Liên Hoa tinh xá này, cho dù là một chén canh cung phụng, đều là mỹ vị cực kỳ tốt”.

“Đại sư, đại sư, tình hình không ổn rồi!”

Một người nói tiếng Nhật Bản vội vàng đi tới từ bên ngoài đình viện, nhìn cách ăn mặc, không khác gì nhiều so với lão bản (thông minh Nhất Hưu), tướng ngũ đoản, liên tục cầm khăn lau mồ hôi trên mặt. Lúc này chỉ là đầu mùa xuân, trời còn chưa có quá nóng, hắn lại có thể đi ra mồ hôi, xem bộ dáng là thật sự vội vàng.

Lão tăng buông chén canh, quay đầu nhìn hắn một cái, dùng tiếng Nhật Bản nói: “A, là Phì Phú, chuyện gì mà lại hốt hoảng như vậy?”

Người nọ đi tới là phó sứ Nhật Bản Phì Phú, Phì Phú là một đại thương nhân Nhật Bản, cực kỳ mưu cầu danh lợi và coi trọng mở mậu dịch với Đại Minh, đúng là hắn và một nhóm người thúc động, Túc Lợi Nghĩa Mãn mới quyết định, thử mở khám hợp mậu dịch cùng Đại Minh, cho nên lúc này đây Túc Lợi Nghĩa Mãn phái hòa thượng Tổ A đến Đại Minh, cố ý bảo hắn làm Phó sứ. Α

Phì Phú bái về phía Tổ A, khoanh chân ngồi xuống tại bồ đoàn hắn đối diện, lo lắng nói: “Đại sư, ta đi ra ngoài nghe ngóng, tình huống không ổn rồi, Đại Minh có rất nhiều Ngôn quan đều phản đối mở mậu dịch cùng Nhật Bản ta, lý do là hải tặc Nhật Bản ta không ngừng tập kích quấy rối hải cương Đại Minh, mà Nhật Bản ta đả kích hải tặc bất lực, thậm chí có dung túng cho họ, cho nên bọn họ thỉnh cầu hoàng đế bệ hạ Đại Minh cự tuyệt thông thương với quốc gia chúng ta. Tin tức hôm trước là thật, hôm nay lúc bọn họ vào triều lại nói đến chuyện này, ta xem người Lễ bộ Đại Minh luôn kéo dài thời gian của chúng ta, khả năng cũng là vì nguyên nhân này”.

“Không không không không… Phì Phú à, ngươi không biết gì về người Trung Quốc ha ha ha…”

Tổ A trấn định tự nhiên, vuốt râu mỉm cười nói: “Ngươi không cần lo lắng, sự tình người nói chắc là sẽ không phát sinh”.

Tổ A điềm nhiên nói: “Trung Quốc, chính là quốc gia quân tử, hảo danh mà không trọng lợi. Đệ Tử Quy: ủng hộ đức học, chỉ cần có tài nghệ, không bằng người, tự nhiên bỏ qua. Như quần áo như ẩm thực không bằng người thì đừng mơ. Người Trung Quốc quan tâm chỉ có đạo, mà vật dẫn của đạo là lễ, lễ biểu tượng chính là danh. Bọn họ so với ngươi cường đại hơn mà nói, bọn họ cho rằng đó là đạo thắng lợi, nếu như bọn họ nhỏ yếu hơn so với ngươi, đó chính là khí không bằng người, đại đạo vĩnh viễn nắm giữ ở trong tay bọn họ, bọn họ sẽ tự nhận mình là nhất, ngươi hiểu chưa?”

“Không rõ!”

Phì Phú lắc lư mặt béo, trả lời: “Đại sư nói thật sự là quá thâm ảo, Phì Phú nghe không có hiểu”.

Tổ A hạ hạ cười nói: “Nói trắng ra chính là sĩ diện!”

Phì Phú bừng tỉnh đại ngộ: “A! Đại sư nói như vậy, ta liền hiểu!”

Tổ A nói: “Cả Trung Quốc, từ hoàng đế đến đại thần triều đình, cho tới người đọc sách nắm giữ tất cả chính quyền trụ cột Đại Minh, bọn họ chỉ vì một đồ vật mà sống, thể diện! Mặc dù bọn họ dùng các loại thuyết pháp mỹ diệu đối với quan lại, đối với cá nhân, đó

chính là quân tử lo đạo không lo ăn, quân tử mưu cầu đạo không mưu cầu ăn, quân tử đưa tay làm nghĩa, tiểu nhân chỉ cầu lợi, đối với quốc gia, đó chính là Thiên triều thượng quốc, phủ xuống phương xa”.

“Cho nên, cho dù có chút Ngôn quan đưa ra cái nhìn bất đồng, hoàng đế bọn họ và những đại thần cầm quyền kia cũng sẽ không để ý, bọn họ sẽ chỉ để ý chúng ta xưng thần hay không, thái độ có cung kính hay không, chỉ cần chúng ta làm được điểm này, đó chính là đạo thắng lợi của bọn họ, người Trung Quốc rất chấp nhất về mặt mũi, giống như thương nhân các ngươi theo đuổi lợi ích, đều siêng năng, làm cho người khác không thể tưởng tượng nổi.

Bất quá, đây chính là lần này chúng ta đi sứ Trung Quốc, nhất định có thể cam đoan thành công. Ngươi yên tâm đi, đến khi hoàng đế bệ hạ bọn họ tiếp kiến chúng ta, chúng ta chỉ cần thể hiện chúng ta khiêm tốn, cho bọn họ đủ mặt mũi, nhất định có thể tìm được lợi ích tướng quân các hạ muốn! Hàng hóa, tiền đồng, thơ từ… tất cả tất cả!”

“Ha ha ha ha!”

“Ha ha ha ha!” Nói đến chỗ đắc ý, hai người cùng một nhau cười ha hả.

Ở cửa viện, Hạ Tầm buồn bực hỏi phiên dịch vừa mới từ Hồng Lư tự đuổi theo: “Ta nói, hai người Nhật Bổn này nói cái gì mà hăng say như vậy?”

Người thông dịch cao lớn thô kệch, còn có râu quai nón, quả thực chính là một vũ phu oai hùng, hắn thăm dò liếc nhìn vào hướng trong nội viện, đè nặng cuống họng nói: “Ta không biết được! Đại nhân, ta vừa chạy tới, chỉ nghe thấy một câu ‘tất cả tất cả’!”

Làm phiên dịch cũng không cần có học vấn gì, nhất là khi đó, làm phiên dịch cũng không phải chuyện gì, chính như người trải qua đọc sách, thậm chí hoàn toàn không đọc qua sách vở, chỉ cần hắn thông hiểu ngoại ngữ các nơi. Bởi vì lúc ấy Đại Minh tiếp xúc tương đối nhiều dân tộc phương bắc, cho nên Thông dịch viện lúc ấy phần lớn là tiến cử một chút từ Liêu Đông, phiên dịch Nữ Chân, phiên dịch Triều tiên, phiên dịch Mông Cổ, phiên dịch Nhật Bản.

Người thân hình cao lớn mặt đầy râu phiên dịch tiếng Nhật Bản này chính là người Nữ Chân Liêu Đông, mẹ hắn là người Nữ Chân đi thuyền rời bến, Nhật Bản cướp vùng duyên hải thì bắt trở về làm nữ nhân Nhật Bản, bởi vậy hắn thông hiểu ba loại ngôn ngữ

Nữ Chân, Nhật Bản và Hán ngữ, trong Thông dịch viện là thông dịch thất phẩm, cấp bậc cao nhất.