Bí quyết 26 Nghe với phụ đề
Bạn có biết?
Một số ngôn ngữ không có từ “trái, phải, trước, sau” mà sử dụng bốn phương hướng (Bắc, Nam, Đông và Tây) để định hướng (ví dụ như tiếng Sambali ở Philippines), vậy nên họ luôn xác định được phương hướng ngay cả khi không có la bàn.
Để cải thiện kỹ năng nghe, bạn có thể xem phim bằng ngôn ngữ gốc có phụ đề, xem các chương trình truyền hình hoặc nghe các kênh radio nước ngoài. Khi học tiếng Anh và Pháp ở trường trung học, các bộ phim tiếng Anh và tiếng Pháp đã giúp tôi rất nhiều trong việc cải thiện kỹ năng nghe nói riêng, ngoại ngữ nói chung. Xem phim nước ngoài không chỉ giúp chúng ta học ngoại ngữ mà còn giúp chúng ta hiểu biết hơn về văn hóa của các quốc gia khác.
Có rất nhiều bộ phim tiếng Anh hay và thú vị, bạn có thể chọn theo thể loại mình yêu thích. Những bộ phim bằng tiếng Anh yêu thích của tôi là: Life Is Beautiful của đạo diễn Roberto Benigni, The Notebook của đạo diễn Nick Cassavetes, Forrest Gump của đạo diễn Robert Zemeckis và Lost in Translation của đạo diễn Sofia Coppola.
Những bộ phim tiếng Pháp tôi gợi ý cho bạn là Le Dîner de Cons của đạo diễn Francis Veber, Amélie của đạo diễn Jean-Pierre Jeunet, IIntouchables của hai đạo diễn Olivier Nakache và Éric Toledano, và phim truyền hình dài tập Le Gendarme do Jean Girault và Tony Aboyantz làm đạo diễn.
Các bộ phim tiếng Tây Ban Nha mà bạn có thể xem: Amores perros (México) của đạo diễn Alejandro González Iñárritu, Una Noche (Cuba) đạo diễn bởi Lucy Mulloy và La Lengua de las mariposas (Tây Ban Nha) của đạo diễn José Luis Cuerda.
Bộ phim tiếng Bồ Đào Nha khá nổi tiếng là Cidade de Deus (Brazil) của đạo diễn Fernando Meirelles.
Những bộ phim sử dụng nhiều ngôn ngữ: Babel (Hoa Kỳ) của đạo diễn Alejandro González Iñárritu bao gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Berber, Nhật Bản và ngôn ngữ ký hiệu; L’Auberge Espagnole (Pháp – Tây Ban Nha) của đạo diễn Cédric Klapisch bao gồm tiếng Pháp, Anh, Tây Ban Nha và Catalan; Les Poupées russes (Pháp – Anh) của đạo diễn Cédric Klapisch bao gồm tiếng Pháp, Anh, Nga và Tây Ban Nha; Casse-tête chinois (Pháp) của đạo diễn Cédric Klapisch bao gồm tiếng Pháp, Anh, Trung Quốc, Tây Ban Nha và Yiddish.
Thay vì dành thời gian “chỉ để xem phim”, hãy tập để ý cách các nhân vật nói chuyện với nhau. Hãy lắng nghe giai điệu ngôn ngữ trong từng bộ phim bạn xem và thử học lời hội thoại qua những điều rất đơn giản như nhại âm, bắt chước, diễn xuất…
Bên cạnh đó, hãy tìm những chương trình truyền hình thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học để xem thường xuyên. Giáo viên tiếng Anh Ekhlas Ahmed từ tiểu bang Maine (Hoa Kỳ) trước đây là người tị nạn gốc Sudan, đã tiết lộ rằng chương trình truyền hình Hoa Kỳ nổi tiếng Ellen DeGeneres Show đã giúp cô học tiếng Anh. Các kênh ti vi và radio tin tức quốc tế cũng là nguồn học ngoại ngữ hiệu quả, ví dụ như kênh Euronews cung cấp tin tức bằng 13 ngôn ngữ.
BÀI TẬP CHO BẠN