VI - KINH TẾ-CANH NÔNG CẢI CÁCH ĐIỀN ĐỊA Diễn Văn của Ngô Tổng Thống trong dịp khánh thành-Trường Quốc Gia Nông Lâm Mục tại Blao.- 3.1.1956
Thaư Quý Vị,
Đồng bào thân mến,
Ba tháng trước đây, nhân dịp khánh thành Đập Đồng Cam để bảo đảm sinh kế cho ba trăm ngàn nông dân Tỉnh Phú Yên, tôi đã giãi bày chương trình kinh tế của Chánh Phủ. Chương trình ấy lấy việc chấn hưng nông nghiệp làm một điểm trọng yếu, vì đại đa số dân ta sống bằng nghề nông, và tài nguyên chính của nước ta là nông sản và lâm sản.
Dưới ách ngoại bang thống trị hoặc cộng sản độc tài, nguốn lợi ấy hoặc không được khai thác triệt để, hoặc bị xâm chiếm bất công, cho nên mực sống dân ta còn thấp kém, nhiều đồng bào phải đói rét, khổ sở.
Cuộc giải phóng chánh trị mà dân tộc ta đang hoàn thành ở miền Nam Tự Do ngày nay, sẽ mất hết ý nghĩa, nếu không đi đôi cùng một cuộc giải phóng về kinh tế, nhất là giải phóng nông dân, thành phần căn bản của Dân Tộc.
Chánh sách nông nghiệp của Chánh Phủ nhằm mục đích nâng cao mức sống nông dân, giải thoát nông dân khỏi cảnh vô sản nghèo nàn và cải thiện sinh hoạt thôn quê.
Muốn vậy, trước hết phải tăng gia năng xuất của nông nghiệp Việt Nam về lượng cũng như về phẩm, để theo kịp các nước tiền tiến.
Hiện nay ruộng đất ta trung bình mỗi mẫu tây sản xuất được 11 tạ lúa, trong khi có nơi, như ở Nhựt Bản, sản xuất tới 30 tạ. Chúng ta quyết làm tăng năng xuất nông nghiệp nhờ sự phổ biến những giống lúa tốt và những phân bón tích hợp theo phương pháp khoa học và nhờ những công tác dẫn thủy nhập điền được sửa chữa và xây dựng thêm. Sự áp dụng máy móc, trong nông nghiệp, đã thí nghiệm có kết quả ở mấy nơi, sẽ có thể phổ cập rộng rãi để cho nông dân ta bớt khó nhọc mà thêm kết quả. Trong những tháng sắp tới 120.000 mẫu tây ruộng hoang miền Hậu Giang (vùng Cái Sắn) và những diện tích rộng lớn miền La Ngà trên Cao Nguyên này, sẽ được khai thác bằng máy móc.
Chánh Phủ lại xúc tiến việc thành lập các hợp tác xã sản xuất và tiêu thụ, để giúp phương tiện rộng rãi cho anh em nhà nông chung sức khai khẩn và chung hưởng lợi lộc, giải thoát họ khỏi nạn cho vay nặng lãi, và loại trừ bọn trung gian đầu cơ thủ lợi. Phong trào hợp tác xã hiện đang mạnh tiến tại các nước dân chủ Âu Mỹ, chính vì mục đích giúp nông dân cần lao tận hưởng huê lợi do họ làm ra, đồng thời thoát khỏi sự bóc lột và chi phối của tư bản cũng như sự kiểm soát gắt gao và không kém bóc lột của chế độ độc tài.
Ngoài 2.800.000 mẫu tây ruộng, miền Nam Tự Do của ta còn có một kho tàng mênh mông là 5.600.000 mẫu rừng. Chánh Phủ áp dụng chánh sách bảo vệ và khai thác lâm sản theo phương pháp hợp lý để lợi ích chung cho đồng bào, lấy nguyên liệu dùng vào kỹ nghệ, hoặc xuất cảng để làm giàu cho xứ sở.
Chánh Phủ cũng rất chú ý đến sự phát triển nghề chăn nuôi là một nguồn lợi đáng kể.
***
Tất cả chương trình ấy, muốn thực hiện có kết quả, cần phải có những cán bộ am tường kỹ thuật chuyên môn về cả ba ngành Nông, Lâm, Mục và giàu tinh thần phục vụ.
Vì thế nên Trường Quốc Gia Nông Lâm Mục đã được thiết lập và khánh thành long trọng hôm nay.
Trường thiết lập ở giữa vùng Cao Nguyên rộng lớn, có đất để cày cấy, có rừng để thí nghiệm, có cỏ để nuôi súc vật; như vậy sinh viên, ngoài giờ học lý thuyết, được tiếp xúc ngay với thực tế của nông thôn. Miền Blao này lại là nơi đồng bào Kinh và Thượng, sở tại cũng như di cư đang góp sức khai khẩn. Các sinh viên sẽ được dịp hòa mình vào các tầng lớp, các sắc dân, để hiểu biết đời sống và tình hình nhà nông hơn, hầu mai đây phục vụ đắc lực hơn.
Các bạn Sinh Viên yêu quý,
Tôi đã hiểu ý chí phụng sự nông dân của các bạn, khi các bạn tự ý rời bỏ đô thị phồn hoa để đến học tập trong khung cảnh thôn dã này.
Các bạn hãy cố gắng học tập chuyên môn và đào luyện tư cách để góp phần đắc lực trong công cuộc cải tiến nông thôn Việt Nam.
Đồng bào nông thôn sơn cước, Kinh, Thượng,
Tôi hiểu rõ nguyện vọng chính đáng của đồng bào là hưởng một đời sống xứng đáng, trong Tự Do và An Ninh. Đó chính là mục phiêu của Chánh Thể Cộng Hòa.
Chỉ có bọn cộng sản độc tài cũng như bè lũ Phong Kiến và Thực Dân là phá hoại Tự Do và An Ninh của đồng bào, và xô đẩy đồng bào vào cảnh vô sản lầm than.
Đồng bào hãy đoàn kết lại để diệt trừ những kẻ phản quốc ấy và thi hành chương trình kiến quốc của chúng ta.
Do nỗ lực chung của chúng ta, núi rừng này, đồng ruộng kia sẽ bảo đảm cho chúng ta và con cháu ta một tương lai huy hoàng dưới trời Đông Nam Á.
Diễn Văn của Ngô Tổng Thống đọc tại Cái Sắn.
24.4.1956
Quý Vị,
Đồng bào thân mến,
Tôi hoan hỉ về đây, chứng kiến một nỗ lực chung của chúng ta để làm cho dân giàu nước mạnh, theo đúng chương trình phục hưng kinh tế của Chính Phủ.
Bốn tháng trước đây, cả vùng đồng lấy mênh mông nầy còn là một nơi hoang địa hẻo lánh, để cho một bọn lưu manh phiến loạn ẩn náu làm sào huyệt, áp chế đồng bào. Ngày nay, cảnh tượng bày ra trước mắt chúng ta thật là chứa chan hy vọng: 70.000 dân cư, phân nửa là đồng bào Bắc Việt tỵ nạn cộng sản, phân nửa là đồng bào các miền kế cận, tấp nập kéo đến, làm sống lại những thôn xóm đã bỏ từ xưa, hoặc lập nên những làng mới. Các công tác khai phá đất hoang, đào kênh, lập ấp, xúc tiến mỗi ngày thêm mau chóng.
Đúng theo kế hoạch, trước ngày 31 tháng 5 dương lịch năm nay, toàn 70.000 mẫu ở về hữu vực đường Long Xuyên-Rạch Giá sẽ được cày cấy. 13 cái kinh, tổng số dài 156 cây số, sẽ biến cải đồng nước phèn nên ruộng phì nhiêu, và tạo thành đường thủy vận tiện lợi. Nước bạn Hoa Kỳ, ngoài số kinh phí to tát, đã giúp 100 máy cày, lại phái kỹ thuật gia về tận nơi chỉ bảo cho nông dân.
Đó là giai đoạn thứ nhất. Qua giai đoạn thứ hai, từ tháng 5 đến tháng 10, sẽ có thêm 80.000 mẫu ở tả vực đường Long Xuyên-Rạch Giá được khai thác và phân phát cho nông dân. Những hợp tác xã, nhà máy xay lúa, xưởng công nghệ lần lần thiết lập, sẽ giúp tăng gia và bảo vệ quyền lợi chung của giới nông nghiệp.
Thế là không bao lâu nữa, hoang địa nấy sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu vào bậc nhất Việt Nam, một nguồn vui sống cho ít nhất 200.000 dân cư làm chủ ruộng mình cày. Số sản xuất mỗi năm sẽ tăng thêm 300.000 tấn lúa, khiến cho chẳng những mực sống của đồng bào được nâng cao, mà trên thương trường quốc tế, nhà nước cũng ghi thêm một tiến bộ mới.
‘’Kế Hoạch Cái Sắn’’, cũng như chương trình khai thác Đồng Tháp Mười và vùng Cao Nguyên, chẳng phải chỉ để định cư những đồng bào Bắc Việt lãnh nạn cộng sản hoặc giúp thêm phương tiện sinh sống cho đồng bào địa phương mà thôi. Mục phiêu của chúng ta là nâng cao mực sống của toàn dân, tận dụng nhân công để giải quyết thất nghiệp, tăng gia nguồn lợi chống nạn đói kém, nói tóm lại, gây dựng một nền kinh thế quốc gia phồn thịnh, đúng như chương trình tôi đã phác họa và hằng theo dõi thực hiện.
Đó chính là một trong những chủ trương căn bản của Chính Thể Cộng Hòa, trái hẳn với chủ trương khắc độc của cộng sản mà lối tuyên truyền xảo trá của chúng không dấu nổi. Chúng hô hào tăng gia sản suất, nhưng kỳ thật bóc lột nông dân đến xương thủy, vì cày cấy bao nhiêu cũng không đủ đóng thuế nông nghiệp. Chúng nêu lên cải cách điền địa chỉ có ý đoạt hết lợi tức nghề nông, trong khi mọi người đều bị bần cùng hóa để chúng dễ bề thống trị, cao rao tự do, dân chủ nhưng lại chủ trương giai cấp đấu tranh. Cảnh đói khổ lầm than của đồng bào phía Bắc vĩ tuyến 17, tố cáo tội ác nặng nề của chế độ cộng sản độc tài.
Đáp lại những luận điệu tuyên truyền và chánh sách áp bức nhân dân về phương diện vật chất lẫn tinh thần của cộng sản, chúng quyết tâm xây dựng một xã hội công bằng và nhân đạo, trong đó nhân vị được tôn trọng và tự do nảy nở, no ấm và hạnh phúc của toàn dân được bảo đảm.
‘’Kế Hoạch Cái Sắn’’ này, nói riêng, cũng như việc Cải Cách Điền Địa trong toàn quốc nói chung, là những nỗ lực góp phần vào công việc xây dựng lớn lao ấy.
Trước những kết quả tốt đẹp, thu lượm được trong bốn tháng đầu, tôi rất vui mừng và tin tưởng ở sự thành công mỹ mãn.
Tôi khen ngợi các Bộ và Nha sở quan đã hết lòng cố gắng thiệt hành sứ mạng tôi giao phó. Tôi hoan hỉ nhận thấy đồng bào đi tiên phong theo chương trình khai thác này đã luôn luôn chịu khó và chăm chỉ làm việc, nêu cao đức tính cần cù và óc khai phá của nông dân Việt Nam, để tự tạo một đời sống tươi đẹp hơn.
Tôi không quên cảm ơn các nước bạn, nhất là nước Mỹ, đã giúp đỡ ta cả tài chánh và kỹ thuật, để hoàn thành một công cuộc lớn lao, biểu dương một cách cụ thể sự hiệp tác quốc tế, một yếu tố thành công của Thế Giới Tự Do chống họa cộng sản và bảo vệ hòa bình.
***
Đồng bào thân mến,
An ninh vãn hồi là điều kiện cốt yếu cho công cuộc kiến quốc.
Nay Quân Đội anh dũng của chúng ta đã quét sạch bọn phiến loạn bấy lâu nhiễu hại dân lành, và đang phối hiệp mật thiết với hành chánh và nhân dân để hoàn thành công cuộc bình định và kiến thiết miền Hậu Giang.
Chính Phủ và Quốc Hội đang kiến tạo cho Quốc Dân một Hiến Pháp thực sự dân chủ, đúng với nguyện vọng của toàn dân.
Đồng bào hãy cùng với chánh quyền các cấp, nỗ lực trên đường kiến thiết, đồng thời hãy đề phòng, tố giác, loại trừ mọi tàn tích phiến loạn hoặc âm mưu cộng sản đang len lõi vào để phá hoại công cuộc của chúng ta.