Chú Thích

.

[1] ND: Jolene đã dùng sai ngữ pháp.

⚝ ✽ ⚝

[2] Một nhà văn người Anh chuyên viết tiểu thuyết trinh thám.

⚝ ✽ ⚝

[3] Tên các bộ phim truyền hình.

⚝ ✽ ⚝

[4] “Những kẻ nghĩ xấu về nó mới là những kẻ đáng xấu hổ”. Jolene đã trích dẫn một câu nói trong điển tích về việc thành lập Huân chương cao quí nhất của Garter - một trật tự hiệp sĩ Anh do Vua Edward III thành lập vào năm 1348. (ND)