THI SĨ

Một mối ràng buộc

Giữa cõi này và cõi sau;

Một hồ nước ngọt cho người khát;

Một cây trồng

Trên bờ dòng sông của vẻ đẹp,

Mang những trái chín muồi cho những con tim đói tìm kiếm.

Một con chim ca hát

Tung tăng trên những cành của ngôn ngữ,

Những khúc điệu run run để chất đầy những thân thể với sự ngọt ngào và dịu dàng.

Một cánh mây trắng trên bầu trời bình lặng

Nổi lên và tỏa khắp bầu trời,

Rồi trút mưa móc lên những bông hoa trên những cánh đồng Nhân Sinh.

Một thiên thần

Mà các thần linh phái đến để dạy loài người thuật của những thần linh.

Một ánh sáng chiếu diệu bất khuất trước bóng tối,

Không bị những bụi cây che khuất

Astarte đã đổ đầy dầu;

Và thắp sáng bởi Apollo.

Một mình,

Người được may mặc trong thuần phác

Và nuôi dưỡng bởi dịu dàng;

Người ngồi trong lòng Thiên Nhiên học sáng tạo,

Và thức tỉnh trong tịch nhiên của đêm tối

Chờ đợi thần trí giáng hạ.

Một nông phu gieo những hạt của tim người trong khu vườn tình cảm,

Nơi chúng sinh ra hoa lợi

Để nuôi dưỡng những kẻ tồn trữ.

Đó là người Thi Sĩ mà người cùng thời bỏ lơ,

Và được họ biết đến khi người rời bỏ trần gian này để trở về cõi trời của người.

Đó là kẻ không tìm kiếm gì của loài người ngoài một nụ cười nhẹ;

Mà hơi thở bay lên chan hòa bầu trời với những khải tượng sống động của vẻ đẹp.

Thế mà thiên hạ giấu người khỏi dưỡng chất và chốn nương náu.

Cho đến bao giờ, hỡi Người,

Cho đến bao giờ, hỡi Đời Sống,

Người mới xây dựng những căn nhà vinh dự

Cho những kẻ nhồi trái đất với máu

Và tránh những người đem lại cho ta hòa bình và an nghỉ?

Người còn tán tụng giết chóc

Và những kẻ đè cổ thiên hạ dưới ách áp chế đến khi nào?

Và quên những kẻ trút vào bóng đen của đêm tối

Ánh sáng của đôi mắt họ để chỉ cho ta sự rực rỡ của đời?

Những kẻ sống cuộc đời khốn khổ

Để hạnh phúc và hoan lạc không bỏ lơ ta.

Và các bạn, hỡi những Thi Sĩ

Sinh mệnh của đời sống này:

Các người đã chinh phục những thời đại

Bất chấp sự tàn bạo của chúng,

Và đạt được một vương miện nguyệt quế

Trước mặt những gai góc của ảo ảnh.

Các người là đế vương của những trái tim,

Và vương quốc của các người bất tận.