← Quay lại trang sách

Chu Thich

[1] Biển Ohotsuku, vùng biển phía Tây Bắc Thái Bình Dương, nằm giữa bán đảo Kamchatka, quần đảo Kuril, đảo Sakhalin và đảo Hokkaido.

[2] Tỉnh Karafuto, một đơn vị hành chính của Nhật Bản trước đây nhưng từ năm 1951 đã trở thành một phần lãnh thổ của nước Nga (Nam Sakhalin).

[3] Căn bệnh tinh thần mà nhân viên mới đi làm hay sinh viên mới nhập học thường mắc phải do chưa thích ứng được với môi trường mới. (Ở Nhật sinh viên mới ra trường bắt đầu đi làm hoặc sinh viên mới nhập học đều vào khoảng đầu tháng Tư hằng năm)