Chú thích của tác giả

Mặc dù chưa được ghi nhận vào đầu thế kỷ XIX, những khả năng khác thường của Sebastian St. Cyr là đặc điểm của Hội chứng Bithil, một đột biến di truyền ít được biết đến nhưng hoàn toàn có thật được tìm thấy trong một số gia đình gốc xứ Wales.

Hội chứng Bithil được nhận biết bằng thị lực và thính lực đáng kinh ngạc cùng sự nhạy cảm bất thường với ánh sáng, cho phép những người có biến thể gen này nhìn rõ trong bóng tối. Các đặc điểm khác của hội chứng bao gồm phản xạ nhanh phi thường, một đốt xương sống dị dạng ở lưng dưới, và đôi mắt màu vàng, do thiếu sắc tố xanh và nâu.

Mặc dù hiếm, Hội chứng Bithil có nguồn gốc khá lâu đời, được phát hiện ở ít nhất một người được cho là đã chết ở xứ Wales khoảng mười ngàn năm trước. Vào thế kỷ XVIII và XIX, các gia đình di cư gốc Wales đã mang đột biến này đến Bắc Mỹ, nơi nó vẫn còn tồn tại đến ngày nay, nhất là ở vùng đông nam nước Mỹ trong các gia đình có gốc Cherokee và Wales.