PHỤ LỤC 1

Tên một số nhân vật và địa điểm tiếng Trung đã được chuyển ngữ theo cách phát âm của Nhật. Dưới đây là tên gốc tiếng Trung:

Ryukou: Lưu Hạo

Youga (1): Dương Nga

You Chiyuu: Dương Trung

Wankai: Vương Khải

Ruykyu: Lưu Cầu (Vương quốc Lưu Cầu)

Ryu Nin An: Lưu Nhân Yên

Kaku Sen Mei: Quách Tuyền Minh

Ryu Kou Ren: Lưu Hiếu Liêm

You Mei: Dương Minh

Rin Un Tai: Lâm Uẩn Thái

Ukaiya: Ngự Giả Ốc

Nafua: Na Bá

Anei: An Vĩnh

Tenmei: Thiên Minh

Youga (2): Dương Hà (đồng âm khác nghĩa với Youga – Dương Nga đầu truyện)