Lời cảm ơn

Cảm ơn bạn đã đọc cuốn sách này. Đó là lời cảm ơn đầu tiên của tôi. Chỉ khi nào được đọc, một cuốn sách mới thực sự trở thành một cuốn sách, vậy nên xin cảm ơn bạn đã biến giấc mộng hão huyền của tôi trở thành hiện thực. Tôi muốn viết một cuốn sách mà độc giả thích đọc mà tôi cũng thích viết, và tôi xin đảm bảo rằng ít nhất tôi đã làm được vế thứ hai. Tôi chưa từng vui đến thế khi đặt bút viết. Đó vừa là cuộc du hành thời gian vừa là phiên trị liệu, chỉ có điều không có phí dành cho bác sĩ tâm lý và một chiếc xe hơi DeLorean.

Tôi nảy ra ý tưởng về cuốn sách này khi đang viết một cuốn tiểu thuyết khác, Nhân loại . Thực ra cuốn đó viết về việc đặt cuộc sống con người dù nhỏ bé nhưng tuyệt vời trong bối cảnh vũ trụ rộng lớn. Vì thế trong khi góc nhìn của nó là không gian, tôi muốn góc nhìn của cuốn này là thời gian. Cách thời gian có thể xoa dịu và làm ta hãi sợ, và cách nó khiến ta trân trọng quy mô và kết cấu quý báu của cuộc đời chúng ta.

Dầu sao chăng nữa, không phải cứ muốn là viết được. Và tôi thật may mắn khi có một biên tập viên như Francis Bickmore luôn thấu hiểu bản chất của việc mà tôi cố gắng làm và giúp tôi đi hết chặng đường. Tôi thực sự biết ơn Jamie Byng và tất cả mọi người ở nhà xuất bản Canongate vì đã cho tôi tự do viết những cuốn sách tôi muốn viết và đã xuất bản chúng thật suôn sẻ. Xin gửi lời cảm ơn tới Jenny Todd, Jenny Fry, Pete Adlington, Claire Maxwell, Jo Dingley, Neal Price, Adrea Joyce, Caronline Clarke, Jessica Neale, Alice Shortland, Alan Trotter, Rona Williamson và Megan Reid.

Tôi thật vô cùng may mắn đã có Clare Conville, một đại diện vô cùng tuyệt vời, người luôn có cách giúp tôi biến những con chữ nguệch ngoạc lộn xộn thành một thứ gì đó giống như sự nghiệp.

Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới Katherine Boyle, Kirk McElhearn và Joanne Harris vì đã giúp tôi biến tiếng Pháp của mình trở nên tự nhiên hơn đôi chút, và Greg Jenner vì những email đầy ắp kiến thức lịch sử, kích thích trí tưởng tượng của tôi bay xa theo mọi hướng xuyên thời gian. Tất nhiên, tôi cũng phải cảm ơn Benedict Cumberbatch và tất cả mọi người ở Studio Canal và Sunny March vì đã nhìn thấy triển vọng đưa cuốn sách này lên màn ảnh.

Trên hết thảy, tôi chắc chắn phải cảm ơn vợ và cũng là người bạn thân nhất của tôi, Andrea Semple, độc giả đầu tiên mà tôi hướng tới, cũng là người đầu tiên nói cho tôi biết chỗ nào ổn và chưa ổn, và là nguồn cảm hứng mỗi ngày của tôi. Người mà vì cô ấy tôi luôn muốn dừng lại thời gian.

Xin cảm ơn.