Chú thích:

Núi Sinai: Theo đạo Thiên Chúa, đây là nơi Moses - lãnh tụ tôn giáo - nhận năm sách đầu tiên của Kinh Thánh.

- Người lãnh đạo của hội cuồng giáo trong truyện đã lấy tên theo lãnh tụ tôn giáo trong truyền thuyết.

- Một loại bánh rán phủ đường.

- Tạp chí dành cho người thích đi du lịch của National Geographic - một hệ thống truyền hình lớn của Mỹ.

- Dwayne Johnson tên đầy đủ là Dwayne Douglas Johnson, còn được biết đến với nghệ danh The Rock, là nam diễn viên, nhà sản xuất và cựu đô vật người Mỹ.

- 401k là tên gọi của quỹ hưu trí tư nhân (Retirement Savings Account), ra đời ở các nước phát triển trong bối cảnh chính phủ của các quốc gia này ngày càng cạn kiệt về tiền mặt, sợ rằng về lâu dài không thể trả nổi tiền lương hưu cho người dân, nên cho phép tư nhân lập ra quỹ 401k nhằm đề phòng rủi ro.

- Reese Witherspoon (tên đầy đủ là Laura Janene Reese Witherspoon) là nữ diễn viên người Mỹ từng đoạt giải Oscar, nổi tiếng với vẻ đẹp mảnh mai và các nhân vật với tính cách đầy tham vọng.

- Bệnh xơ cứng teo cơ một bên (ALS), còn gọi là bệnh nơ-ron vận động (MND), hay bệnh Lou Gehrig, là một căn bệnh riêng biệt gây ra cái chết của các nơ-ron điều khiển xương. Những biểu hiện đặc trưng như co cứng cơ, rung cơ, teo cơ sẽ dẫn tới khó khăn trong việc nói, nuốt, và sau cùng là việc thở.

- Phòng khám khẩn cấp: Loại hình phòng khám đa khoa tại Hoa Kỳ cung cấp dịch vụ cấp cứu nhanh chóng.

- Cửa hàng một điểm đến (one-stop shop) là cửa hàng có diện tích lớn, đáp ứng đa dạng nhu cầu của khách hàng. Tại đây, chỉ một lần dừng chân, khách hàng có thể lựa chọn, mua sắm cho nhiều nhu cầu khác nhau của mình.

- Nữ nhân vật chính trong bộ phim sitcom truyền hình Mỹ Leave It To Beaver.

- Đây là phương pháp được cho là sẽ có ích đối với người đột ngột bị hoảng loạn. Hành động đặt đầu ép lên đùi này sẽ tăng sức ép lên phần thân, khiến tăng huyết áp, tránh bị ngất xỉu. Đồng thời, cũng giúp người bị hoảng loạn không bị ngã nếu họ bị ngất.

- Federal Bureau of Investigation (FBI): cơ quan trực thuộc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ có nhiệm vụ thực hiện điều tra tội phạm ở cấp độ liên bang và tình báo nội địa.

- Chim gõ kiến có lông đầu màu đỏ.

- Vận động viên golf chuyên nghiệp người Mỹ, được đánh giá là một trong những vận đông viên golf thành công nhất mọi thời đại.

- Crème brûlée còn được biết đến với tên gọi kem cháy, crema catalana hoặc kem Trinity, là món tráng miệng gồm đế custard béo phủ một lớp nước caramen cứng.

- Pompeii là tàn tích một thành bang La Mã bị chôn vùi một phần gần Nopoli, Ý, hiện nay thuộc vùng Campania, địa giới công xã Pompeii. Cùng với thành phố - - Herculaneum, Pompeii đã bị phá hủy và chôn vùi hoàn toàn trong một vụ phun trào của núi lửa Vesuvius kéo dài trong vòng hai ngày năm 79 sau Công nguyên.

- Món súp đặc hoặc món hầm có nguồn gốc ở miền nam Louisiana trong thế kỷ 18, chủ yếu ăn chung với cơm.

- Một loài rắn độc trong họ nhà rắn lục.

- Thành viên của Thượng viện (hay còn gọi là Thượng nghị viện) - một trong hai viện của Quốc hội Hoa Kỳ.

- Tên đầy đủ là Achille-Claude Debussy, một nhà soạn nhạc người Pháp nổi tiếng.

- Trong tôn giáo, Tông đồ (apostle) hay Sứ đồ chỉ các đồ đệ của Chúa Giê-su được phái đi để truyền giảng.

- Stephen William Hawking là một nhà vật lý lý thuyết, vũ trụ học, nguyên Giám đốc Nghiên cứu tại Trung tâm Vũ trụ học lý thuyết thuộc Đại học Cambridge. Ông mắc chứng bệnh xơ cứng teo cơ từ năm 21 tuổi, sống trong trạng thái liệt toàn thân và phải ngồi xe lăn trong phần lớn cuộc đời còn lại. Mặc dù được chẩn đoán chỉ có thể sống thêm được vài năm nhưng Stephen Hawking đã kéo dài sự sống của mình cho đến năm 76 tuổi.

- Bệnh Lyme là một chứng nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc chi Borrelia gây ra. Các triệu chứng nặng của bệnh gồm méo một bên hoặc cả hai bên miệng, đau khớp xương, đau đầu nghiêm trọng đi kèm với cứng cổ, hoặc tim đập nhanh.

- Quy trình gửi trát đòi của tòa án Hoa Kỳ cho đương sự bao gồm việc xác định tên đương sự và sau đó thông báo cho đương sự rằng anh ta đã nhận được trát đòi của tòa.

- Special Weapons And Tactics (Đội Chiến thuật và Vũ khí đặc biệt) là đơn vị chiến thuật ưu tú trong các cơ quan thi hành pháp luật được đào tạo để thực hiện các hoạt động có nguy cơ cao nằm ngoài khả năng của lực lượng cảnh sát thông thường như: thực hiện giải cứu con tin và các hoạt động chống khủng bố, phục vụ bắt giữ tội phạm có độ nguy hiểm cao và tội phạm có vũ khí hạng nặng.

- Bánh Shepherd là một món bánh nổi tiếng của Anh, được làm từ thịt cừu tươi băm nhuyễn ăn kèm rau trộn và nước sốt. Mặt trên cùng của bánh là lớp khoai tây nghiền được nướng giòn.

- Có lẽ tác giả lấy ý tưởng từ quán rượu McGuire có thật ngoài đời. Truyền thống ký lên những tờ đô-la mệnh giá nhỏ và đính lên tường để kỷ niệm của các vị khách từng đến quán ăn này khiến nó trở thành một địa điểm nổi tiếng.

- Cựu Thế giới (Old World) bao gồm các phần của Trái đất được người châu Âu biết đến trước khi Cristoforo Colombo trong chuyến hải hành của mình phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1942, bao gồm đại lục Á - Âu - Phi và các đảo bao quanh.

- Nội chiến Hoa Kỳ, hay Chiến tranh giữa các tiểu bang, kéo dài từ năm 1861 đến năm 1865 giữa Liên minh miền Nam và Liên minh miền Bắc vì bất đồng trong vấn đề hủy bỏ hay tiếp tục chế độ nô lệ.

- Chiến Tranh năm 1812 hay Chiến tranh Hoa Kỳ - Anh Quốc diễn ra do nhiều nguyên nhân, trong đó bao gồm việc Anh cản trở Mỹ mở rộng lãnh thổ, căng thẳng thương mại giữa hai nước và vấn đề cưỡng ép người Hoa Kỳ gia nhập quân đội Anh Quốc.

- VHF (Very High Frequency) là dải tần số vô tuyến nằm trong khoảng từ 30MHz - 300MHz do Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU) thực hiện phân bổ. Bộ đàm VHF phục vụ cho công tác liên lạc trên biển hay nông thôn, nơi địa hình khá bằng phẳng, ít vật cản xung quanh.

- Một dụng cụ chuyên dụng được chế tạo và trang bị cho các thợ lặn hay người nhái hoạt động trong môi trường nước dùng để săn bắt các động vật dưới nước, đánh bắt cá hoặc dùng để tự vệ, chống trả các loài động vật nguy hiểm.

- Mayday là khẩu hiệu cấp cứu quốc tế trên biển, có thể sử dụng ở bất cứ đâu khi gặp nạn ngoài khơi.

- Siêu anh hùng trong truyện tranh và phim của hãng Marvel. Nhân vật này nổi tiếng với khả năng cận chiến và sức khỏe. Jane có ý nói Reid đã chứng tỏ bản thân không khác gì nhân vật này.

.