Chú Thích

.

(*) Cách gọi những người làm nghề mai táng ngày xưa.

(*) Hay còn gọi là Băng tâm quyết, là tâm pháp quên mình.

(*) Khoảng hơn 13 triệu tiền Việt.

(*) Còn gọi là hiện trượng “xác chết trương phình”, chỉ hiện tượng xuất hiện khi thi thể phân hủy ở mức độ cao. Sau khi con người chết đi, hệ miễn dịch ngừng hoạt động, vi khuẩn bên trong cơ thể sẽ sinh sôi mạnh mẽ, đồng thời enzym trong cơ thể cũng phân hủy và sản sinh một lượng lớn khí thối rữa, gây ra hiện tượng thi thể trương phình toàn thân, khuôn mặt của người quá cố cũng khó mà nhận diện được.

(*) Khi cha mẹ còn sống, báo hiếu cho họ bốn lạng thịt vẫn hơn khi qua đời rồi mới cúng bái cho họ lợn dê nguyên con. Ngụ ý khi cha mẹ còn khỏe mạnh không làm tròn đạo hiếu, đến khi qua đời rồi mới báo hiếu chẳng qua chỉ muốn thỏa mãn lòng hư vinh của người còn sống.

(*) Tang lễ tập thể là một trong những hạng mục cải cách nghi lễ mai táng mà bộ Nội vụ đang thúc đẩy trong vài năm gần đây, cách làm chủ yếu là nhiều gia đình kết hợp với nhau cùng tổ chức tang lễ nhằm mục đích tiết kiệm chi phí mà vẫn trang trọng. Nhờ sự cố gắng của chính quyền địa phương, tang lễ tập thể cũng như hôn lễ tập thể dần dần được đông đảo người dân đón nhận.

(*) ping: Đơn vị đo diện tích của Đài Loan (1 ping = 3,3 mét)

(*) Là hormone có tác dụng dựa trên hoạt động của thần kinh giao cảm, phát ra khi con người có cảm giác sợ hãi, tức giận hay hạnh phúc, thích thú... Nó làm cho nhịp tim của bạn đập nhanh hơn và được chuẩn bị để phản ứng chống lại sự tăng lên nhanh chóng của nhịp tim.