Lời bạt và cảm ơn

Thư từ giữa Franz Kafka và Dora Diamant không còn. Mùa hè năm 1924, Dora Diamant đem theo 20 sổ ghi chép và 35 lá thư của Kafka đi Berlin. Tất cả bị Gestapo(3) tịch thu trong lần khám nhà tháng Tám năm 1933, từ đó các tư liệu này coi như bị mất tích. Dora Diamant sống ở Đức đến 1936, ba năm tiếp theo ở Liên Xô. Trước khi Thế chiến II bùng nổ, bà di cư qua Anh và mất ở đó vào năm 1952, thọ 54 tuổi. Cha Kafka sống đến năm 1931, mẹ ông mất năm 1934. Các em gái ông là Elli, Valli và Ottla cùng cháu gái Hanna bị sát hại năm 1942-43 tại trại diệt chủng Chelmno và Auschwitz.

Trân trọng cảm ơn công tác biên tập và hỗ trợ nghiên cứu tư liệu của Gs. Ts. Peter-André Alt (Freie Universität Berlin), Kathi Diamant (San Diego State University), Ts.Hans-Gerd Koch (Bergische Universität Wuppertal), Hermann Kumpfmüller, Stephan Kumpfmüller, Mathias Landwehr, Helger Malchow, Olaf Petersenn, Ts. Annelie Ramsbrock (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam), Gs. Ts. Klaus Wagenbach.