chú Thích

• Ở các đoạn hội thoại in nghiêng trong cuốn sách này thể hiện nhân vật đối thoại với nhau bằng tiếng Pháp.

• Khách sạn nhà thổ.

• Khu ổ chuột dành cho người da đen ở Mỹ.

• Dưa chuột muối.

• Món thỏ xốt vang theo kiểu xưa

• Có ý diễn đạt là chơi ăn gian

• Chỉ còn một điểm là thắng ván đấu.

• Điểm mà người đang tạm dẫn có thể thắng trận đấu nếu thắng tại điểm này.

• Hãng Hàng không Hải ngoại Anh.

• Trứng cá hồi

• Món dưa góp của người Ba Tư

• Áo choàng màu đen của phụ nữ Hồi giáo Trung Đông.

• Cơ quan Tình báo và An ninh Quốc gia Iran.

• Dân nhập cư.

• Du kích.

• Đấng Ala vĩ đại.

• Không quân Hoàng gia Anh.