Chú Thích

[1] Ý là đội mũ xanh lá, tức là bị cắm sừng

[2] Ở Trung Quốc có dịch vụ để xe đạp bên đường và dùng mã QR trong điện thoại di động để trả phí là có thể mở khóa và sử dụng được.

[3] Hai chữ Triển và Trảm trong tiếng Trung đồng âm.

[4] Tờ tiền mệnh giá lớn nhất ở Trung Quốc là tờ 100 tệ, màu hồng.

[5] William-Adolphe Bouguereau (1825 –1905): là một họa sĩ trường phái học viện, đồng thời là nhà điêu khắc, người Pháp. Ông là một họa sĩ truyền thống có nhiều bức họa về chủ đề hiện thực và chủ đề Thần thoại Hy Lạp.

[6] Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893): nhà soạn nhạc người Nga thời kỳ Lãng mạn. Ngày nay, các sáng tác của ông vẫn được xếp vào các tác phẩm cổ điển phổ biến nhất.

[7] Đi nào, anh bạn già.