LỜI CẢM TẠ

Viết sách đòi hỏi nhiều về tính tổ chức, kỷ luật và sự nhẫn nại. Một cuốn sách do bốn người chấp bút đòi hỏi nhiều hơn nữa về sự phối hợp, khả năng kiểm soát và công tác hiệu đính, dù rằng lợi ích từ việc khai thác nhiều góc nhìn và khối óc nhằm tạo ra một sản phẩm độc nhất vô nhị là không thể chối cãi. Cuốn sách này thật sự là kết quả từ mô hình “nhóm của nhiều nhóm” (siêu đội ngũ) phối hợp cùng nhau đúc kết từ kinh nghiệm, phân tích và nghiên cứu các câu chuyện trong quá khứ nhằm định hướng cho tương lai. Để làm nên một câu chuyện liền mạch, chúng tôi dựa trên tri kiến và lời khuyên từ các chuyên gia, đồng nghiệp và bạn bè. Các đồng sự của chúng tôi ở McChrystal Group đã rất đắc lực trong việc định hình câu chuyện, phát triển và điều chỉnh trong suốt bốn năm làm việc và biên tập nhằm tổng hợp kinh nghiệm chung trong cuốn sách này. Brooke Neuman đã hết mình giúp chúng tôi điều phối tất cả các khâu hậu cần nhằm chuẩn bị cho cuốn sách này được đến với công chúng. Các cộng sự ở Nhà xuất bản Penguin, dưới sự dìu dắt của trưởng nhóm Adrian Zackheim và sự hướng dẫn của Bria Sanford đã trở thành đối tác tin cậy của chúng tôi, luôn hỗ trợ, nhẫn nại và động viên chúng tôi trong cả quá trình dài. Chúng tôi không thể hoàn thành cuốn sách này nếu không có các công trình nghiên cứu của rất nhiều tác giả trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Tiến sĩ Matthew Carty và E. J. Caterson từ Bệnh viện Brigham & Women’s ở Boston, Howard McCurdy thuộc Đại học Hoa Kỳ và Preston Cline thuộc Đại học Pennsylvania đã có các phản hồi vô cùng quý báu đóng góp vào quá trình hoàn thiện cuốn sách.

Chúng tôi không thể kể hết tên những người đã đọc đi đọc lại bản thảo và đóng góp ý kiến từ những bản thảo đầu tiên đến giai đoạn biên tập sau cùng. Phil Kaplan đã cung cấp các nghiên cứu chuyên ngành có giá trị và Michael Eastman đã giúp chúng tôi hiệu chỉnh bố cục cũng như nội dung. Mặc dù chúng tôi không thể gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã tham gia dự án này, song Mike Hall, Mike Flynn, Coleman Ruiz, Barry Sanders, Steven Spear, Joel Peterson, Tom Friedman, Lea Carpenter, Louis Kim, Dick Shultz, và Jonathan Saw đều đã bình luận và biên tập từ những bản thảo đầu tiên của cuốn sách.

Thông điệp riêng từ Tướng McChrystal: Tôi gặp Teddy Collins khi ông ấy còn là sinh viên trường Yale tham gia khóa học lãnh đạo. Tôi bị ấn tượng bởi cậu sinh viên thông minh xuất chúng này. Chúng tôi duy trì mối quan hệ cho đến mãi sau này, và khi tôi nghĩ đến dự án sách mới, Teddy là người duy nhất tôi tin rằng phù hợp để nhào nặn nên cuốn sách này.

Teddy là lực hút các ý tưởng, công trình nghiên cứu, kinh nghiệm và cá tính, là bậc thầy kết nối các ý tưởng của chúng tôi thành một câu chuyện chỉn chu, liền mạch như các bạn đã thấy.