← Quay lại trang sách

BẢNG ĐỔI CHIẾU ANH - PHÁP CÁC NHÂN DANH, ĐỊA DANH

Achaeleus, Achéloüs

Achaia, Achaïe

Acheron, Achéron

Achilles, Achille

Acis, Acis

Acrisius, Acrisius

Acropolis, Acropole

Actaeon, Actéon

Ades, Adès

Admetus, Admète

Adonis, Adonis

Ægyptus, Ægyptus

Æacus, Eaque

Ægeus, Egée

Ægaen Sea, Mer Egée

Ægisthus, Egisthe

Æneas, Enée

Æolian Islands, Iles

Eoliennes

Æchylus, Eschyle

Æsculapius or Asklepios, Esculape

Æson, Eson

Ælolia, Etolie

Æolus, Æolus

Ætna, Ætna

Agamemnon, Agamemnon

Agealeus, Agélaüs

Aglaia, Aglaé

Ajax, Ajax

Alba, Albe la Longue

Alcaeus, Alcée

Alcestis, Alceste

Alcides, Alcide

Alcinoüs, Alcinoüs

Alcmena, Alcmène

Alecto, Alecton

Alpheus, Alphée

Althaea, Althée

Amalthea, Amalthée

Amazons, Amazones

Ambrosia, Ambroisie

Amphictyon, Amphictyon

Amphictyonic Council,

Ligue amphictyonique

Amphion, Amphion

Amphitrite, Amphitrite

Amphitryon, Amphitryon

Anchises, Anchise

Andromache, Andromaque

Andromeda, Andromède

Antaeus, Antée

Antigone, Antigone

Apelles, Apelle

Aphrodite, Aphrodite,

Vénus

Apollo, Apollon

Apuleus, Apulée

Arabia, Arabie

Arcadia, Arcadie

Archipelago (The),

Archipel

Areopage, Aréopage

Ares, Arès

Arelhusa, Aréthuse

Argo, Argo

Argolis, Argolide

Argonauts, Argonautes

Argus, Argus

Ariadne, Ariane

Aristeus, Aristée

Artemis, Artémis

Ascanius, Ascagne

Asterius, Astérius

Astyanax, Astyanax

Atalanta, Atalante

Ate, Até

Athene or Pallas

Athene, Athènes

Atlas, Atlas

Atreus, Atrée

Atridae, Atrides

Atropos, Atropos

Attica, Attique

Augeas, Augias

Augustus, Auguste

Aulis, Aulide

Aurora, Aurore

Aventine, Aventin

Averno, Averne

Babylon, Babylone

Bacchanalia, Bacchanales

Bacchantes, Bacchantes

Bacchus, Bacchus

Baucis, Baucis

Bellerophon, Bellérophon

Bellona, Bellone

Beotia, Béotie

Bithynia, Bithynie

Boreas, Borée

Briareus, Briarée

Cacus, Cacus

Cadmus, Cadmus

Caduceus, Caducée

Calabria, Calabre

Calchas, Calchas

Calliope, Calliope

Calydon, Calydon

Calypso, Calypso

Candaules, Candaule

Capitol, Capitole

Carthage, Carthage

Carthagena, Carthagène

Cassandra, Cassandre

Cassiopeia, Cassiope

Castor, Castor

Caucasus, Caucase

Cecrops, Cécrops

Cephalus, Céphale

Cerberus, Cerbère

Ceus, Céus

Charon, Charon

Charybdis, Charybde

Chimaera, Chimère

Chiron, Chiron

Chryseis, Chryséis

Chrysippus, Chrysippe

Cilicia, Cilicie

Cimmerian, Cimmérien

Circe, Circé

Clio, Clio

Clotho, Clothon

Clytemnestra, Clytemnestre

Cocytus, Cocyte

Colchis, Colchide

Corcyra, Corcyre

Corfu, Corfou

Corinth, Corinthr

Cornucopia, Corne d'abondance

Creon, Créon

Crete, Crète

Cretan, Crétois

Creusa, Créuse

Cronos, Cronos

Cupid, Cupidon

Cybeles, Cybèle

Cyclops, Cyclopes

Cyprus, Chypre

Cythera, Cythère

Danae, Danaé

Daphne, Daphné

Daphnis, Daphnis

Daedalus, Dédale

Dejanira, Déjanire

Delos, Délos

Delphi, Delphes

Demeter, Déméter

Demiurge, Demidieu

Deucalion, Deucalion

Diana, Diane

Dido, Didon

Diomede, Diomède

Dionysus, Dionysos

Dioscuri, Dioscures

Dithyramb, Dithyrambe

Drvads, Drvades

Egina, Egine

Electra, Electre

Elis, Elide

Enceladus, Encélade

Endymion, Endymion

Eneids, Enéides

Ephesus, Ephèse

Epimetheus, Epiméthée

Epidaurus, Epidaure

Epirus, Epire

Erato, Erato

Erebus, Erèbe

Eros, Eros

Erostratus, Erostrate

Eteocles, Etéocle

Ethiopia, Ethiopie

Etna, Etna (xem Ætna)

Euboea, Eubée

Eumaeus, Eumée

Euphrosyne, Euphrosyne

Euripide, Euripide

Europa, Europe

Euryalus, Euryale

Eurydice, Eurydice

Eurystheus, Eurysthée

Euterpe, Euterpe

Furies, Furies, Euménides

Galatea, Galatée

Galaxy (The), La Voie

Lactée

Ganymede, Ganymède

Gemini or the Twins,

Les Gémeaux

Geryon, Géryon

Glaucus, Glaucus

Gorgons, Gorgones (Les)

Golden Flcece, Toison d’or

Graces, Grâces (Les)

Greece, Grèce

Gyges, Gygès

Hamadryads, Hamadryades

Harmonia, Harmonie

Hebe, Hébé

Hebrus, Hèbre

Hecate, Hécate

Hector, Hector

Hecuba, Hecube

Helen, Hélène

Heliads, Héliades

Helicon, Hélicon

Hellespont, Hellespont

Hera, Héra

Heraclids, Héraclides

Hercules, Hercule

Hermes, Hermès

Hermione, Hermione

Hero, Héro

Hesperides, Hesperides

Hippocrene, Hippocrène

Hippolyptus, Hippolyta,

Hippolyte

Hippomenes, Hippomène

Homer, Homère

Horae or The Hours,

Les Heures

Hyacinthus, Hyacinthe

Hydra, Hydre de Lerne

Hylas, Hylas

Hymenaeus, Hyménée

Hyperion, Hypérion

Hypermnestra, Hypermnestre

Icarus, Icare

Icarian Sea, Mer Icarienne

Icarius, Icarius

Ida, Ida

Idomeneus, Idoménée

Islands of the Blest, Iles des Bienheureux

Iliad, Iliade

Ilion or Ilium, Ilion

Illyria, Illyrie

Io, Io

Ionia, Ionie

Iphigenia, Iphigénie

Iris, Iris

Ithaque, Ithaque

Iulus, Iule

Ixion, Ixion

Janus, Janus

Japet, Japet

Jason, Jason

Jocasta, Jocaste

Juno, Junon

Jove, Jupiter, Jupiter

Labdacus, Labdacus

Labours (The 12),

Les 12 travaux d’Hercule

Labyrinth, Labyrinthe

Lacedaemon, Lacédémone

Lachesis, Lachésis

Laconia, Laconie

Laertes, Laërte

Laïus, Laïus

Laocoon, Laocoon

Laodamia, Laodamie

Laomedon, Laomédon

Larissa, Larissa

Latinus, Latinus

Latium, Latium

Latmus, Latmus

Latona. Latone

Lavinia, Lavinie

Luvinium, Lavinium

Leander, Léandre

Leda, Léda

Lemnos, Lemnos

Lerna, Lerne

Lethe, Léthé

Leucippus, Leucippe

Libya, Libye

Liguria, Ligurie

Loves, Amours (Les)

Lycaon, Lycaon

Lycaonids, Lycaonides

Lycia, Lycie

Lycomede, Lycomède

Lycurgus, Lycurge

Lycus, Lycus

Lydia, Lydie

Lynceus, Lyncée

Marathon, Marathon

Mars, Mars

Marsyas, Marsyas

Medea, Médée

Medusa, Méduse

Megara, Mégare

Megaera, Mégère

Meleager, Méléagre

Melicerta, Mélicerte

Melpomene, Melpomène

Memnon, Memnon

Memphis, Memphis

Maenads, Ménades

Milky Way (The), la Voie lactée

Menelaus, Ménélas

Mercury, Mercure

Midas, Midas

Milo, Milon

Minerva, Minerve

Minos, Minos

Minotaur, Minotaure

Muses, les Muses

Mycenae, Mycènes

Myrmidons, Myrmidons

Myrrha, Myrrha

Myrtilus. Myrtile

Mysia, Mysie

Mystery, Mystères

Naiads or waternymphs, Naiades

Narcissus, Narcisse

Nausicaa, Nausicaa

Naxos, Naxos

Nemea, Némée

Nemean Games, Jeux Néméens

Nemesis, Némésis

Neptolemus, Neptolème

Neptune, Neptune

Nereus, Nérée

Nereids, Néréides

Nessus, Nessus

Nestor, Nestor

Nile (The), Le Nil

Niobe, Niobé

Nisa, Nisa

Nisus, Nisus

Numa, Numa

Nymphs, Nymphes

Nysa, Nysa

Oceanus, Océan

Oceanids, Océanides

Odyssey, Odyssée

Œdypus, Œdipe

Ogygia, Ogygie

Olympus, Olympe

Olympia, Olympie

Olympic Games, Jeux Olympiques

Omphale, Omphale

Orchomenus, Orchomène

Orestes, Oreste

Orion, Orion

Orpheus, Orphée

Pactolus, Pactole

Pallas, Pallas

Pan, Pan

Pandarus, Padarus

Pandora, Pandore

Paris, Pâris

Parnassus, Parnasse

Parcae or The Eates, les Parques

Parthenon, Parthénon

Pasiphae, Pasiphaé

Patroclus, Patrocle

Pegasus, Pégase

Peleus, Pélée

Pelias, Pélias

Peloponesus, Péloponèse

Pelops, Pélops

Penates, Pénates

Peneus, Pénée

Penelope, Pénélope

Pentheus, Penthée

Perseus, Persée

Phaeton or Phaethon, Phaéton

Phaeacian, Phéacien

Phoenicia, Phénicie

Phoebus, Phébé

Phaedra, Phèdre

Phoenicia, Phénicie

Philemon, Philémon

Philocletes, Philoctète

Philomela, Philomèle

Phocaean, Phocéen

Phocis, Phocide

Phocus, Phocus

Phoebus, Phébus

Phrygia, Phrygie

Pindus, Pinde

Pisa, Pise

Plutarch, Plutarque

Pluto, Pluton

Pollux, Pollux

Polybius, Polybius

Polydorus, Polydore

Polymnia, Polymnie

Polynices, Polynice

Polyphemus, Polyphème

Polyxena, Polyxène

Poseidon, Poseidon

Priam, Priam

Priapus, Priape

Procne or Progne, Procné

Procustes, Procuste

Proetus, Proetus

Prometheus, Prométhée

Proserpine, Proserpine

Proteus, Protée

Psyche, Psyché

Pygmalion, Pygmalion

Pylades, Pylade

Pyrrha, Pvrrha

Pyrrhus, Pyrrhus

Pythia, Pythie

Pythian Games, Jeux Pythiques

Python, Python

Pythoness, Pythonisse

Rhadamanthus, Rhadamanthe

Rhea, Rhéa

Rhodes, Rhodes

Rome, Rome

Romulus, Romulus

Sabins, Sabins

Sagittarius, Sagittaire

Salamis, Salamine

Salmoneus, Salmonée

Samothrace, Samothrace

Saturnalia, Saturnales

Saturn, Saturne

Satyrs, Satyres

Scylla, Scylla

Scythia, Scythes

Semele, Sémélé

Sestos, Sestos

Sicily, Sicile

Silenus, Silène

Sirens or Mermaids, Sirènes

Sisyphus, Sisyphe

Sophocles, Sophocle

Sparta, Sparte

Sphinx, Sphinx

Strophius, Strophius

Styx, Styx

Silvanus, Sylvains

Syria, Syrie

Tantalus, Tantale

Tartar, Tartare

Taurid, Tauride

Telamon, Télamon

Telegon, Télégone

Telemachus, Télémaque

Tempe, Tempé

Teanarus, Ténare

Tereus, Térée

Terpsichore, Terpsichore

Tethys, Téthys

Teucer. Teucer

Thalia, Thalie

Thebes, Thèbes

Themis, Thémis

Theseus, Thésée

Thessaly, Thessalie

Thetius, Thestius

Thetis, Thétis

Thisbe, Thisbé

Thrace, Thrace

Thucydus, Thucide

Thyeste, Thyeste

Tiberius, Tibère

Tiber, Tibre

Tiresias, Tirésias

Tisiphone, Tisiphone

Titan, Titan

Titea, Titéa

Tithonus, Tithon

Tityus, Tityus

Trachine, Trachine

Triptolemus, Triptolème

Triton, Triton

Troas or Troad, Troade Troj, Troie

Trojan War, Guerre de Troie

Troilus, Tros

Trojans, Troyens

Turnus, Turnus

Tydeus, Tydée

Tyndareus, Tyndare

Typhon, Typhon

Ulysses, Ulysse

Urania, Uranie

Uranus, Uranus

Venus, Vénus

Vertue, Vertu

Vesta, Vesta

Vestals, Vestales

Victory, Victoire

Virgil, Virgile

Vulcan or Vulcanus, Vulcain

Xanthus, Xanthe

Xerxes, Xerxès

Zephyrus, Zéphyre

Zethus, Zéthus

Zeus, Zeus.

HẾT