Bảng chú giải

Aegir: Người khổng lồ biển vĩ đại nhất. Chồng của Ran, cha của chín người con gái là những làn sóng biển.

Aesir: Một chủng tộc, bộ tộc, hoặc có thể hiểu là một nhánh của các thần. Họ sống ở Asgard.

Alfheim: Một trong cửu giới, nơi sinh sống của các tiên ánh sáng.

Angrboda: Một người phụ nữ khổng lồ, mẹ của ba đứa con quái vật của Loki.

Asgard: Nơi sinh sống của tộc Aesir. Vương quốc của các thần.

Ask: Người đàn ông đầu tiên, được làm từ một cây tần bì.

Audhumla: Con bò đầu tiên đã dùng lưỡi liếm ra thủy tổ của các thần, với bầu vú cho ra những dòng sông sữa.

Aurboda: Một người phụ nữ núi khổng lồ, mẹ của Gerd.

Balder: Còn được gọi là “người đẹp đẽ”. Con trai thứ hai của Odin, được tất cả yêu quý trừ Loki.

Barri, hòn đảo: Một hòn đảo nơi Frey và Gerd làm lễ cưới.

Baugi: Một người khổng lồ, anh trai của Suttung.

Beli: Một người khổng lồ. Frey giết hắn bằng một cái gạc nai.

Bergelmir: Cháu trai của Ymir. Bergelmir và vợ là hai người khổng lồ duy nhất sống sót sau trận hồng thủy.

Bestla: Mẹ của Odin, Vili và Ve, đồng thời là vợ của Bor. Con gái của một người khổng lồ tên là Bolthom. Chị gái của Mimir.

Bifrost: Cây cầu cầu vồng nối liền Asgard với Midgard.

Bodn: Một trong hai cái vạc được làm ra để đựng rượu thi ca. Cái vạc kia tên là Son.

Bolverk: Một cái tên của Odin khi ngài giả dạng.

Bor: Một vị thần. Con trai của Buri, chồng của Bestla. Cha của Odin, Vili và Ve.

Bragi: Thần thi ca.

Breidablik: Nơi ở của Balder, một nơi đầy niềm vui, âm nhạc và tri thức.

Brising, chiếc vòng cổ của tộc: Một chiếc vòng cổ sáng rực của Freya.

Brokk: Một người lùn có khả năng làm ra những báu vật kỳ diệu. Anh trai của Eitri.

Buri: Tổ tiên của các thần, cha của Bor, ông nội của Odin.

Draupnir: Chiếc vòng tay vàng của Odin mà cứ sau chín đêm thì lại sinh ra tám chiếc vòng cũng đẹp và quý giá không kém.

Egil: Một người nông dân, cha của Thialfi và Roskva.

Einherjar: Những người đã hy sinh một cách cao quý trong chiến trận, giờ tiệc tùng và chiến đấu ở Valhalla.

Eitri: Một người lùn đã chế tác ra những vật báu phi thường, bao gồm cả chiếc búa của Thor. Em trai của Brokk.

Elli: Một bà vú già, thực chất là hiện thân của tuổi già.

Embla: Người phụ nữ đầu tiên, được làm từ một cây đu.

Farbauti: Cha của Loki, một người khổng lồ. “Kẻ giáng những đòn nguy hiểm”.

Fenrir hay còn gọi là Sói Fenrir: Một con sói. Con trai của Loki với Angrboda.

Fimbul: Mùa đông vĩnh cửu báo trước Ragnarok.

Fjalar: Anh trai của Galar, kẻ sát hại Kvasir.

Fjolnir: Con trai của Frey và Gerd, vị vua đầu tiên của Thụy Điển.

Franang, thác nước: Một thác nước cao nơi Loki trốn trong hình dạng một con cá hồi.

Frey: Một vị thần thuộc tộc Vanir, sống cùng tộc Aesir. Anh trai của Freya.

Freya: Một nữ thần thuộc tộc Vanir, sống cùng tộc Aesir. Em gái của Frey.

Frigg: Vợ của Odin, hoàng hậu của các thần. Mẹ của Balder.

Fulla: Một nữ thần, hầu gái của Frigg.

Galar: Một tiên bóng tối. Em trai của Fjalar và là kẻ sát hại Kvasir.

Garm: Một con chó ngao đáng sợ, đã giết Tyr và bị Tyr giết trong Ragnarok.

Gerd: Một thiếu nữ khổng lồ tuyệt đẹp mà Frey yêu.

Gilling: Một người khổng lồ, bị giết bởi Fjalar và Galar, cha của Suttung.

Ginnungagap: Một vực thẳm mênh mông nằm giữa Muspell (thế giới lửa) và Niflheim (thế giới mây mù) vào thuở hồng hoang.

Gjallerhom: Chiếc tù và của Heimdall, đặt cạnh giếng của Mimir.

Gleipnir: Sợi xích thần kỳ được làm bởi những người lùn và các thần để trói Fenrir.

Grimnir: “Người đội mũ trùm”. Một tên khác của Odin.

Grinder (Nghiến Răng): Tanngnjóstr, tức là “kẻ nghiến răng”. Một trong hai con dê kéo xe cho Thor.

Gullenbursti: Con lợn lời vàng được các người lùn tạo ra cho Frey.

Gungnir: Ngọn giáo của Odin. Nó không bao giờ bay trượt mục tiêu, và những lời thề được thề trên Gungnir là không thể bị phá vỡ.

Gunnlod: Một thiếu nữ khổng lồ, con gái của Suttung, được giao nhiệm vụ canh gác rượu thi ca.

Gymir: Một người khổng lồ đất, cha của Gerd.

Giếng của Mimir: Một chiếc giếng hoặc một dòng suối nằm dưới gốc cây thế giới. Odin đã đánh đổi một con mắt để được uống một ngụm nước giếng, múc lên bằng chiếc tù và Gjallerhorn của Heimdall.

Giếng của Urd: Chiếc giếng ở Asgard do ba nữ thần Norn chăm sóc.

Heidrun: Con dê cho rượu thay vì sữa. Rượu này được dùng cho các chiến binh ở Valhalla.

Heimdall: Người canh gác của các thần, có thể nhìn được rất xa.

Hel: Con gái của Loki với Angrboda. Nàng cai quản Hel, xứ sở của những người chết tầm thường, những người không hy sinh trong chiến trận.

Hermod Nhanh Nhẹn: Một con trai của Odin. Chàng cưỡi Sleipnir đến cầu xin Hel thả Balder.

Hlidskjalf: Ngai báu của Odin, nơi ngài có thể nhìn được cả cửu giới.

Hod: Anh trai của Balder, một vị thần mù.

Hœnir: Một vị thần cao tuổi, người đã đem lý trí đến cho loài người. Vốn thuộc tộc Aesir, được cử tới Vanir để làm vua của họ.

Hrym: Thủ lĩnh của người khổng lồ băng ở Ragnarok.

Hugi: Một chú bé người khổng lồ có khả năng chạy nhanh hơn bất kỳ sinh vật nào. Thực ra chính là hiện thân của ý nghĩ.

Huginn: Một trong hai con quạ của Odin. Tên nó có nghĩa là “ý nghĩ”.

Hvergelmir: Một dòng suối ở Niflheim, bên dưới Yggdrasil, là nguồn của rất nhiều sông suối.

Hymir: Một vị vua của người khổng lồ.

Hyrrokkin: Một người phụ nữ khổng lồ, còn khỏe hơn cả Thor.

Idavoll: “Thảo nguyên lộng lẫy”, nơi Asgard được xây dựng, và là nơi các thần sống sót sẽ quay về sau Ragnarok.

Idunn: Một nữ thần tộc Aesir. Nàng là người có những trái táo bất tử, giúp các thần trường sinh bất lão.

Ivaldi: Một tiên bóng tối. Các con trai của Ivaldi chế tạo ra Skidbladnir, con thuyền kỳ diệu của Frey; Gungnir, ngọn giáo của Odin; và mái tóc vàng mới tuyệt đẹp cho Sif, vợ của Thor.

Jord: Mẹ của Thor, một người phụ nữ khổng lồ, đồng thời là nữ thần đất.

Jormungundr: Con mãng xà Midgard. Một đứa con của Loki và kẻ tử thù của Thor.

Jotunheim: Jotun có nghĩa là người khổng lồ, và Jotunheim là xứ sở của người khổng lồ.

Kvasir: Một vị thần được tạo ra từ dãi của các thần tộc Aesir và các thần tộc Vanir kết hợp lại, trở thành một vị thần của sự thông thái. Kvasir bị sát hại bởi hai tên người lùn và máu của chàng được dùng để nấu thành rượu thi ca. Sau đó chàng đã tái sinh.

Laufey: Mẹ của Loki. Còn gọi là Nal, tức là cây kim, vì bà ta rất gầy.

Lerad: Một cái cây, có lẽ là một nhánh của Yggdrasil, nuôi sống Heidrun, con dê cho rượu dành cho các chiến binh ở Valhalla.

Lit: Một người lùn kém may mắn.

Loki: Anh em kết nghĩa của Odin, con trai của Farbauti và Laufey. Kẻ ranh mãnh và xảo quyệt nhất trong số những người sống ở Asgard. Y là một kẻ biến hình, và môi y có sẹo. Đôi giày của y cho phép y đi lại trên bầu trời.

Magni: Con trai của Thor, “lực sĩ”.

Mãng xà Midgard: Jormungundr.

Meginjord: Chiếc thắt lưng sức mạnh của Thor. Khi chàng đeo nó vào, sức lực của chàng sẽ tăng gấp đôi.

Midgard: Có nghĩa là “sân giữa”. Thế giới của chúng ta. Xứ sở của loài người.

Mimir: Cậu của Odin và là người canh gác chiếc giếng thông thái ở Jotunheim. Một người khổng lồ, có lẽ cũng thuộc tộc Aesir. Ông ta bị tộc Vanir chặt đầu và cái đầu của ông ta vẫn tiếp tục cho những lời khuyên thông thái và canh gác chiếc giếng.

Mjollnir: Chiếc búa kỳ diệu của Thor, báu vật quý giá nhất của chàng, được Eitri làm cho. (Còn Brokk thì kéo bễ.)

Modgud: “Chiến binh Dữ dằn”. Nàng là người canh gác cây cầu dẫn xuống âm gian.

Modi: Con trai của Thor, “người gan dạ”.

Muninn: Một con quạ khác của Odin. Tên của nó có nghĩa là “ký ức”.

Muspell: Thế giới lửa tồn tại từ thuở hồng hoang. Một trong cửu giới.

Naglfar: Một con thuyền được làm từ móng tay và móng chân của những người chết. Đạo quân người khổng lồ và người chết chiến đấu với các thần và các chiến binh Einherjar trong Ragnarok sẽ đi bằng con thuyền này.

Nal: “Cây kim”. Một tên khác của Laufey, mẹ của Loki.

Narfi: Con trai của Loki và Sigyn, anh trai của Vali.

Nidavellir, còn gọi là Svartalfheim: Nơi những người lùn (còn gọi là tiên bóng tối) sống trong lòng những quả núi.

Nidhogg: Một con rồng ăn xác chết và nhai rễ Yggdrasil.

Niflheim: Một nơi lạnh lẽo, mù mịt, tồn tại vào thuở ban đầu.

Njord: Một vị thần tộc Vanir, cha của Frey và Freya.

Nom: Ba chị em gái, gồm Urd, Verdandi và Skuld, người chăm lo chiếc giếng của Urd, tức là định mệnh, và tưới nước cho rễ cây Yggdrasil, cây thế giới. Họ cùng các thần Norn khác quyết định số phận con người.

Odin: Vị thần quyền năng và thông thái nhất. Ngài mặc áo choàng và đội mũ, và chỉ có một mắt, vì đã đổi con mắt kia lấy sự thông thái. Ngài có rất nhiều tên khác, bao gồm Cha tối cao, Grimnir và vị thần của giá treo cổ.

Odrerir: Một cái ấm dùng để nấu rượu thi ca. Tên nó có nghĩa là “Vật đem đến khoái lạc”.

Ran: Vợ của Aegir người biển khổng lồ, nữ thần của những người chết đuối, mẹ của chín làn sóng biển.

Ratatosk: Một con sóc sống trên các cành của Yggdrasil và đem tin từ Nidhogg, con rồng ăn xác chết dưới gốc cây, lên cho một con đại bàng sống ở các cành cao hơn.

Rati: Mũi khoan của các thần.

Roskva: Em gái của Thialti, người hầu phàm trần của Thor.

Sif: Vợ của Thor. Nàng có mái tóc vàng.

Sigyn: Vợ của Loki, mẹ của Vali và Narti. Sau khi Loki bị giam cầm, nàng ở bên cạnh y dưới lòng đất, giơ một chiếc bát để bảo vệ Loki khỏi những giọt nọc độc của con rắn nhỏ xuống.

Skadi: Một thiếu nữ người khổng lồ, con gái của Thiazi. Nàng lấy Njord làm chồng.

Skidbladnir: Một con thuyền thần kỳ, được chế tạo cho Frey bởi các con trai của Ivaldi. Nó có thể được gập lại như một chiếc khăn.

Skimir: Một tiên ánh sáng, người hầu của Frey.

Skrymir: “Anh chàng to con”. Một người khổng lồ đặc biệt to lớn mà Loki, Thor và Thialfi gặp trên đường tới Utgard.

Skuld: Một trong ba nữ thần Norn. Tên nàng có nghĩa là “điều được định đoạt”, và nàng trông coi tương lai.

Sleipnir: Con tuấn mã của Odin. Con ngựa nhanh nhất, có tám chân, con của Loki và Svadiltari.

Snarler (Gầm Ghè): Tanngrisnir, tức là kẻ nhe răng hoặc kẻ gầm ghè. Một trong hai con dê kéo xe cho Thor.

Son: Một chiếc vạc đựng rượu.

Surtr: Một người khổng lồ to lớn rực lửa, tay cầm một thanh kiếm đang bốc cháy. Surtr tồn tại trước các thần. Là người canh gác Muspell, vùng đất lửa.

Suttung: Một người khổng lồ, con trai của Gilling. Gã đã trả thù những kẻ sát hại cha mẹ mình.

Svadilfari: Con ngựa của người thợ xây đã xây bức tường bao quanh Asgard. Cha của Sleipnir.

Thiazi: Một người khổng lồ giả dạng thành đại bàng để bắt cóc Idunn. Cha của Skadi.

Thokk: Một mụ già với cái tên có nghĩa là “biết ơn” nhưng lại là sinh vật duy nhất không chịu khóc thương cái chết của Balder.

Thor: Người con trai râu đỏ của Odin, thần sấm của tộc Aesir. Vị thần khỏe nhất.

Thrud: Con gái của Thor, “người quyền uy”.

Thrym: Chúa tể yêu tinh, kẻ đòi lấy Freya làm vợ.

Tyr: Vị thần chiến tranh một tay, một con trai của Odin; cha dượng của chàng là người khổng lồ Hymir.

Ullr: Con trai riêng của Sif. Một vị thần săn bắn bằng cung tên và đi bằng ván trượt tuyết.

Urd: “Định mệnh”. Một trong ba nữ thần Norn. Nàng định đoạt quá khứ của con người.

Utgard: “Sân ngoài”. Một vùng hoang vu chỉ có người khổng lồ sinh sống, với một lâu đài ở giữa, cũng có tên là Utgard.

Utgardaloki: Vua của những người khổng lồ ở Utgard.

Valhalla: Đại sảnh của Odin, nơi các chiến binh hy sinh trong chiến trận dự tiệc.

Vali: Có hai vị thần tên là Vali. Một người là con trai của Loki và Sigyn, bị biến thành sói và giết anh trai mình là Narfi. Người kia là con trai của Odin và Rind, được sinh ra để trả thù cho cái chết của Balder.

Valkyrie: “Người lựa chọn những người đã chết”. Các hầu gái của Odin, dẫn linh hồn của những người đã hy sinh trong chiến trận đến với Valhalla.

Vanaheim: Xứ sở của tộc Vanir.

Var: Nữ thần hôn nhân.

Ve: Em trai của Odin, một người con trai của Bor và Bestla.

Verdandi: Một trong ba nữ thần Norn. Tên nàng có nghĩa là “đang trở thành”, và nàng định đoạt hiện tại của con người.

Vidar: Con trai của Odin. Vị thần lặng lẽ và đáng tin cậy. Một chiếc giày của chàng được làm từ những mẩu da vụn cắt ra từ tất cả những chiếc giày được làm trên đời.

Vigrid: Cánh đồng nơi trận chiến Ragnarok sẽ diễn ra.

Vili: Em trai của Odin, một người con trai của Bor và Bestla.

Yggdrasil: Cây thế giới.

Ymir: Sinh vật đầu tiên, một người khổng lồ lớn hơn mọi thế giới, tổ tiên của mọi người khổng lồ. Ymir được nuôi dưỡng bởi con bò đầu tiên, Audhumla.

HẾT