Chú Thích

(*) Ascot tie là Khăn quàng cổ, nhưng được coi là một dạng cravat, bởi sự lịch lãm của nó.

(*) Chân thỏ được xem là lá bùa may mắn ở một số nơi trên thế giới.

(*) Cái đê khâu là dụng cụ bảo vệ tay khi thêu hoặc khâu tay.

(*) Bénédictine là một loại đồ uống thảo dược nổi tiếng của nước Pháp.

(*) Pô-pơ-lin là loại vải mỏng sợi nhỏ và bóng.

(*) Damask là một loại vải dệt hoa văn, có độ bóng, được dệt từ những sợi to tằm, sợi bông, sợi lanh, sợi len, và sợi tổng hợp.

(*) Esq là viết tắt của từ Esquire , nghĩa là Ngài .

(*) Mardi Gras còn được gọi là Ngày thứ Ba béo, một lễ hội truyền thống có nguồn gốc từ Thiên Chúa Giáo. Vào ngày này, người dân sẽ mang hết lương thực thực phẩm tích trữ ra để ăn mừng.

(*) Thứ Tư Lễ Tro là ngày khởi đầu cho Mùa Chay . Mùa này kéo dài đúng 40 ngày trước ngày lễ Phục Sinh.

(*) Gusta là tên gọi thân mật của Auguste.

(*) John Keats là nhà thơ người Anh, thuộc trường phái lãng mạn thế kỷ XIX.

(*) La belle dame sans merá , hay Người đẹp nhẫn tâm là tên một bài thơ của Keats.