NỮ CHÚA TUYẾT - Truyện thứ nhất La Reine des Neiges-Première histoire : qui traite d un miroir et de ses morceaux-TẤM GƯƠNG và NHỮNG MẢNH GƯƠNG VỠ

Các bạn hãy chú ý. Tôi bắt đầu kể. Đến khi kể hết chuyện chúng ta sẽ hiểu hơn lúc ban đầu vì đây là chuyện một con quỷ.

Một hôm, quỷ ta rất vui sướng vì đã làm ra một tấm gương rất kỳ lạ. Những vật tốt đẹp soi vào đấy đều nom chẳng ra cái gì cả; trái lại những vật xấu xí lại càng rõ nét và nổi bật hẳn lên, trông lại càng xấu xí hơn. Những phong cảnh đẹp thì trông như mớ rau muống luộc; những người tốt nhất trở thành đáng ghét hay là đi lộn đầu xuống đất, có khi mất cả bụng. Mặt họ méo mó đến nỗi người ta không thể nhận ra họ được nữa. Nếu người ta chỉ có một vết tàn nhang thôi thì nhìn vào gương vết tàn nhanh đó sẽ loang khắp mũi và quanh mồm. Quỷ cho thế là thích thú lắm. Khi một người có một ý tốt thì ý nghĩ đó sẽ phản ảnh trong gương thành những vết nhăn nhó và quỷ ta cười khoái trá về sự phát mình xảo quyệt của hắn.

Tất cả các đồ đệ của quỷ (vì quỷ có một trường phái) kể lại rằng tấm gương ấy là một kỳ quan.

Chúng bảo:

- Bây giờ người ta có thể biết bộ mặt thật của thế giới của loài người.

Và chúng mang tấm gương đi khắp nơi để đến nỗi chẳng một vật nào chẳng một người nào không bị quỷ làm méo mó đi. Chúng muốn bay đến tận trời để nhạo báng các tiên đồng và cả Chúa Trời nữa. Chúng bay càng cao gương càng nhăn nhó, khó nhọc lắm chúng mới giữ được nỗi gương. Chúng bay lên bay lên mãi và cuối cùng đến gần Thượng đế và các tiên đồng. Tấm gương nhăn nhó rúm ró lại, cong queo đến nỗi tuột khỏi tay lũ quỷ và rơi vỡ tan tành thành triệu triệu mảnh.

Như thế sự tác hại còn lớn hơn trước vì một số mảnh chỉ bằng hạt cát bị cuốn bay khắp thế giới và một khi đã bay vào mắt người nào thì nằm hẳn trong đấy, thế là những người đấy đều nhìn mọi vật đều sai cả họ chỉ nhìn thấy những cái xấu xa vì mỗi hạt như vậy đều có phép ma như tấm gương lớn.

Một số người bị mảnh gương bắn vào tim ; thật là khủng khiếp với tim họ trở thành lạnh như nước đá có mấy mảnh ta có thể đem làm cửa kính được nhưng chớ có nhìn bạn bè qua những tấm kính ấy.

Còn thằng quỷ được mẻ cười vỡ bụng.

Than ơi cho đến ngày nay trong không trung còn vô khối mảnh vỡ của tấm gương thần.