Đôi Lời Cùng Độc Giả.
Dộc giả thân mến, cuối cùng bí ẩn về Ulysses Moore và những cuốn nhật ký của ông đã được hé lộ: Nestor và Ulysses là cùng một người. Ngay trước khi chuyển in, chúng tôi đã nhận được một bức thư khác của Pierdomenico, lần này cũng đến từ Kilmore Cove.
Chào mọi người!
Mọi việc đã xảy ra thế này: những cuốn nhật ký của Ulysses Moore đã được giao lại cho Calypso, và bà ấy đã mang chúng tới nhà nghỉ Zennor cùng với chiếc rương, món đồ đã được để ở căn nhà phụ của Biệt thự Argo trong từng ấy năm.
Tôi nghĩ tôi sẽ chẳng bao giờ biết được vì sao Calypso lại chọn mình trong số tất cả những nhà văn trên thế giới. Nhưng tôi sẽ không bao giờ hết biết ơn bà ấy vì điều này.
Giờ đây, khi đã dịch xong cả cuốn thứ bảy, tôi hiểu vì sao cái tên Ulysses Moore xuất hiện trên bìa những cuốn sách lại quan trọng đến vậy. Bởi sau tất cả, chính ông ấy là người cung cấp cho tôi tư liệu để viết câu chuyện này. Tôi biết rằng khi nghe nói đến Cornovaglia, đến Venice, đến Ai Cập cổ… tôi sẽ không thể không nghĩ rằng những nơi này, và không biết còn bao nhiêu nơi khác nữa, thực sự được gắn kết với nhau bằng những Cánh cửa Thời gian. Và rằng có ba đứa trẻ mang tên Jason, Julia và Rick, ngay lúc này đây vẫn đang khám phá những nơi đó, trong khi tôi đang viết. Và các bạn đang đọc.
Tôi đã đến Venice để tìm nhà của Penelope. Tôi đã thấy bức chân dung của bà ấy ở tầng hai trong một căn phòng đối diện với mảnh sân nhỏ của gia đình Caller. Đó là một phụ nữ tuyệt đẹp, tóc vàng, vô cùng ngọt ngào. Tôi có thể hình dung việc mất đi một người vợ như vậy ảnh hưởng thế nào đến Ulysses.
Ông ấy không bao giờ nói về việc này, như thể ông ấy vẫn nuôi hy vọng rằng Penelope thực sự chưa chết khi rơi xuống từ vách đá… Và rằng bà ấy thực sự vẫn còn sống?
Giờ đã muộn rồi, tôi phải chào tạm biệt mọi người thôi. Thật tuyệt vì đã trải qua khoảng thời gian này cùng các bạn.
Các bạn có biết không? Cuối cùng tôi cũng đã mua một chiếc đồng hồ. Ở chính giữa mặt đồng hồ có một con cú và những chữ cái P.D. Tôi sẽ trả lời những ai hỏi tôi đã tìm thấy nó ở đâu, rằng: tôi tìm thấy nó tại một ngôi làng không tồn tại.
PIERDOMENICO