CHƯƠNG 26

Vâng, rất bổ ích,” Arthur nói, sau khi Slartibartfast thuật lại những điểm nổi bật nhất của câu chuyện cho anh nghe, "nhưng tôi không hiểu tất cả chuyện này thì liên quan gì đến Trái Đất và lũ chuột và mọi thứ."'

"Đó chỉ là nửa đầu câu chuyện, hỡi người Trái Đất," ông già nói. "Nếu cậu muốn khám phá xem chuyện gì đã xảy ra bảy triệu năm rưỡi sau đó, vào cái ngày huy hoàng công bố Câu Trả Lời, cho phép ta được mời cậu tới thư phòng của ta, ở đó cậu có thể tự mình trải nghiệm các sự kiện trên các bản ghi Băng Toàn Cảm của chúng ta. Đấy là trừ phi cậu lại muốn dạo nhanh một lượt trên bề mặt Trái Đất Mới. Nó chỉ mới xong phân nửa, ta e là vậy - chúng ta còn chưa chôn xong các bộ xương khủng long tạo tác trong lớp vỏ, rồi chúng ta còn cả Kỷ Đệ Tam và Kỷ Đệ Tứ trong Đại Tân Sinh để mà trải xuống, và còn..."

"Không, cảm ơn," Arthur đáp, "sẽ không hoàn toàn giống được."

"Không thì đã hẳn," Slartibartfast khẳng định, "sẽ không hoàn toàn giống." Nói đoạn ông ta lái quành xe bay đâm trở lại thẳng hướng bức tường lớn chùn não.