Chú Thích

⚝ ⚝ ⚝

Cây lá gan (can diệp - do hình dạng của lá rất giống gan người) là một loài cây lâu năm thuộc họ Mao lương, với đài hoa có nhiều màu sặc sỡ như hồng, xanh lam, trắng hay tím, các lá bắc (thường là ba lá) màu xanh lá và có nhiều lông tơ. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Happoshu hay bia mạch nha là một loại bia của Nhật Bản với hàm lượng malt ít hơn 67%. Đây là loại đồ uống có cồn được người tiêu dùng ưa chuộng vì có mức thuế thấp hơn đồ uống mà luật pháp quốc gia xếp là “bia”. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Bình Thành là một niên hiệu ở Nhật Bản. Thời kỳ này bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 năm 1989 khi Akihito đăng cơ ngôi vị thiên hoàng thứ 125 tới ngày 30 tháng 4 năm 2019, khi ông thoái vị. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Nhân vật hư cấu xuất hiện lần đầu trong vở kịch và tiểu thuyết của nhà văn J.M. Barrie. Đến năm 1953, Tinker Bell trở thành một nhân vật trong bộ phim hoạt hình Peter Pan của hãng Walt Disney. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Vũ khí cổ điển của Okinawa Karate, được làm từ gỗ sồi đỏ và sử dụng thành từng cặp hai cái trong khi chiến đấu. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Chỗ đắp đất cao để cúng bái. ↩

⚝ ⚝ ⚝

Monitor theo dõi bệnh nhân là thiết bị dùng để đo và theo dõi các chỉ số của bệnh nhân, thường được sử dụng trong các phòng hồi sức cấp cứu, phòng điều trị đặc biệt… ↩

⚝ ⚝ ⚝

Pachinko là một loại trò chơi cơ học có nguồn gốc từ Nhật Bản, được sử dụng như một dạng trò chơi giải trí, có thể so sánh với máy đánh bạc trong trò chơi phương Tây. ↩

⚝ ⚝ ⚝