THƯ CẢM ƠN CỦA ĐẠI TƯỚNG RAOUL CASTRO

BỘ CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG CÁCH MẠNG CU BA

ĐẠI TƯỚNG RAOUL CASTRO

BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG CU BA

Ngài đại tá kính mến,

Cho phép tôi được bầy tỏ lòng biết ơn về cử chỉ cao quý của ngài đã gửi cho tôi cuốn sách “Đường số 4, con đường lửa” - tác phẩm của ngài.

Đây là một hồi ức lớn lao về cuộc sống chiến đấu, cuốn sách đã nêu lên được vấn đề làm thế nào một lực lượng vũ trang nhỏ bé, không được qua huấn luyện quân ở mức sơ đẳng và cũng không có đủ những bảo đảm và điều kiện cần thiết tối thiểu, lại có thể đánh bại những thế lực xâm lược hung hãn đã từng chống lại nhân dân Việt Nam.

Thưa Ngài Đại tá rất kính mến, nhân dịp đặc biệt này, tôi xin gửi tới Ngài và gia đình lời chào thắng lợi.

Thân thiết, La Habana, ngày 8-7-1991

RAOUL CA STRO RUZ

Đại tướng Quân đội

Trong những năm dài chống Pháp, trên các mặt trận, quân và dân ta đã lập nên nhiều chiến công hiển hách.

Mặt trận Cao Bắc Lạng, đặc biệt là trên Đường số 4, các lực lượng vũ trang ta cùng với nhân dân địa phương, đã chiến đấu với một tinh thần anh dũng và sáng tạo tuyệt vời, lập nên chiến công xuất sắc.

Nhiều đồng chí và bè bạn đến nói với tôi: “Anh là người gắn bó với Đường số 4, có nhiều kỷ niệm sâu sắc với con đường ấy, nên cố gắng viết lại những hồi ức về sự kiện và con người của Con đường lửa này”.

Công việc viết hồi ký đối với tôi quả thực là khó khăn. Nhưng vì những người dã khuất và những người còn sống, tôi đã cố gắng thu thập tư liệu, suy ngẫm lại và đã viết tập sách nhỏ này.

Trong quá trình viết, tôi may mắn được sự giúp đỡ nhiệt tình của Bộ Tổng tham mưu Tổng cục chính trị, Viện lịch sử quân sự Việt Nam, Tạp chí Lịch sử quân sự, Viện Bào tàng quân đội, các Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân Bắc Cạn, Cao Bằng, Lạng Sơn, Quảng Ninh, các cán bộ, chiến sĩ của Trung đoàn 174, các bè bạn thân quen, và sự cộng tác của nhà văn Hải Hồ. Xin chân thành cám ơn sự giúp đỡ và cổ vũ tận tình của các đồng chí.

Nhân dịp kỳ niệm 40 năm ngày Chiến thắng Việt Bắc Thu Đông 1947 (10-1947 - 10-1987), cuốn sách ra mắt bạn đọc. Tôi xin kính tặng các đồng chí - những người còn sống và những người đã hy sinh, cuốn Đường số 4 - con đường lửa.

Tôi chờ đợi và biết ơn mọi ý kiến phê bình, nhận xét của các bạn đọc.

Từ 1987 đến nay, Đường số 4 con đường lửa đã qua 10 năm ra mắt bạn đọc trong và ngoài nước, đã tiếp xúc được với hàng ngàn, vạn độc giả. Sách đã được dịch ra nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Tây Ban Nha), được tái bản lần thứ 2 in ra trên 8 vạn cuốn.

Nhiều hồi âm vang vọng từ mọi miền của đất nước, từ 5 châu 4 biển đã đến với tác giả, nói lên những nhận xét, những đánh giá, những cảm xúc của độc giả đối với cuốn Đường số 4 con đường lửa.

Cầm bút ở tuổi 65, chưa một lần dám tự cho là nhà văn, lại càng không phải là nhà quân sự, tác giả đã nhận được những cổ vũ, những tình cảm ngoài sự mong muốn của mình.

Nay để đáp ứng nhu cầu của đông đảo bạn dọc trong và ngoài nước, tác giả xin phép được tái bản lần thứ 3. Sách được sửa chữa một phần, được bổ sung một số chi tiết. Để đáp lại sự gợi ý của một số bạn bè thân thiết, sách sẽ lấy tên là Đường số 4 rực lửa.

Tác giả xin được nhân dịp này tỏ lòng biết ơn sâu sắc về những nhận xét, những bổ sung, những tình cảm chân thành sâu đậm mà các độc giả đã dành cho tác giả.

Tác giả