ÔI NGƯỜI BẠN ĐÁNG THƯƠNG

Ôi bạn kẻ đã sinh ra trên giường phiền não được nuôi dưỡng trong lòng bất hạnh và lớn lên trong căn nhà đè nén, bạn kẻ ăn vụn bánh với một tiếng thở dài và uống nước đục với nước mắt chan hòa.

Ôi người lính bị luật pháp tàn bạo của loài người kết án phải bỏ rơi bạn lứa con cái và họ hàng để xông pha ngoài cánh đồng của thần chết vì lòng tham dưới danh nghĩa bổn phận.

Và bạn, hỡi thi nhân, kẻ ở lại xứ sở mình, xa lạ giữa những kẻ biết mình, thỏa mãn với những mẩu giấy và mực.

Ôi người tù nhân, bị ném vào tăm tối vì một lỗi lầm nhỏ bị xé to bởi những kẻ dĩ ác báo ác; bị lưu đày bởi những kẻ tìm cách làm thiện bằng con đường bại hoại.

Và bạn, người đàn bà bất hạnh, mà Thượng Đế đã ban cho vẻ đẹp; mà tất cả những cặp mắt của các thanh niên thời đại đổ dồn vào, họ theo đuổi bạn, quyến rũ bạn và chinh phục sự bần phạp của bạn bằng vàng. Bạn đã chùn trước họ và bị bỏ rơi như con mồi run rẩy bị khốn nạn và nhục nhã cầm giữ.

Bạn, người yếu đuối đáng thương ơi, là những vật hy sinh của luật pháp loài người. Bạn tuyệt vọng, và nỗi tuyệt vọng của bạn là kết quả sự bất công của kẻ mạnh, sự lừa bịp của kẻ lãnh đạo, sự đè nén của kẻ giàu có, và sự vị kỷ của kẻ tham lam.

Xin đừng tuyệt vọng. Vì bên trên tất cả những điều ác của thế gian, bên trên vật chất, mây trời và không khí, bên trên tất cả là một Quyền Năng chính là công lý và từ bi và tình thương và trắc ẩn.

Các bạn cũng như những bông hoa mọc trong bóng râm. Những ngọn gió dịu dàng sẽ đi qua và đem những nhu yếu của các bạn đến ánh mặt trời, và các bạn sẽ sống ở đó một cuộc đời vui thú.

Các bạn cũng giống như những cây trần truồng cúi rạp dưới tuyết giá nặng nề của mùa đông. Nhưng chả mấy chốc mùa xuân sẽ đến để mặc cho bạn lớp áo lá xanh tươi.

Chân lý sẽ xé bỏ màn lệ che giấu nụ cười của bạn. Và tôi sẽ chào mừng bạn, hỡi các anh em, và hạ thấp những kẻ đè nén các bạn.