GẶP GỠ
Khi đêm đã trang hoàng xong chiếc áo trời với những viên ngọc sao, thì từ Thung lũng sông Nile hiện lên một nữ thần có đôi cánh vô hình. Nàng ngồi trên một chiếc ngai bằng mây vươn cao bên trên Địa Trưng Hải, mà ánh trăng đã biến thành bạc. Trước nàng là một bầy quỷ thần đi ngang và tán tụng, “Chúc lành, chúc lành, chúc lành cho nàng con gái của Ai Cập, mà sự vinh quang tràn đầy thế gian”.
Và từ miệng một khe nước trong rừng bách hương hiện lên hình dáng một thanh niên nâng bởi đôi cánh tay của thiên sứ, và chàng ngồi trên ngai cạnh nữ thần. Các quỷ thần lại đi qua lần nữa, trước mặt cả hai người vừa hô: “Chúc lành, chúc lành, chúc lành cho chàng trẻ xứ Lebanon; mà quang vinh tràn đầy các thời đại”.
Và khi người tình nhân cầm tay người yêu dấu của chàng và nhìn vào mắt nàng, gió và sóng đem sự cảm thông của chàng với nàng đến khắp mọi nơi trên thế gian.
Vẻ huy hoàng của nàng mới hoàn hảo làm sao, hỡi con gái của Isis, và tình yêu của tôi với nàng mới vĩ đại nhường nào!
Chàng hòa nhã làm sao giữa những người trẻ, hỡi con của Astarte, và lòng em hoài mong người mới to tát nhường nào!
Tình Yêu của tôi cũng giống như những Kim Tự Tháp xứ em, hỡi yêu dấu, và những thời đại sẽ không phá hủy nó.
Tình yêu của em cũng như rừng Bách Hương xứ chàng, hỡi yêu dấu, và các nguồn lực của thiên nhiên sẽ không chinh phục nó.
Những bậc trí giả của thế gian đến từ Đông và Tây để nếm minh triết của chàng và họ dọ hỏi những ký hiệu của chàng.
Và những vĩ nhân của thế gian đến từ nhiều xứ để uống rượu của vẻ đẹp và ma thuật của những bí ẩn của em.
Thật ra, hỡi yêu dấu, đôi bàn tay em là suối nguồn của sự phong phú để chất đầy những nhà kho.
Thật ra, hỡi yêu dấu, đôi cánh tay chàng là nguồn của những dòng nước ngọt ngào, và hơi thở chàng là một cơn gió tươi mát.
Các cung điện của sông Nile và những miếu đền công bố vinh quang của em, và Người Cha của Kinh Hoàng* nói về sự vĩ đại của em, hỡi yêu dấu.
Rừng bách hương trên lồng ngực chàng là một dấu hiệu của cao thượng, và những tháp cao quanh chàng tán tụng sức mạnh và lòng dũng cảm của chàng, yêu dấu hỡi.
Tình yêu của em mới hùng vĩ và lòng hi vọng của sự phấn khích của em mới ngọt ngào làm sao, hỡi yêu dấu!
Chàng là một bạn đường độ lượng làm sao và một lứa đôi đầy đủ làm sao! Những quà tặng của chàng mới xinh đẹp và những lễ vật của chàng mới quí báu nhường nào! Chàng gửi đến cho em những người trẻ và họ như thể là một sự thức tỉnh khỏi giấc ngủ sâu. Chàng cho em một người quả cảm để khắc phục sự khiếp nhược của dân tộc em; và một hiền nhân để chăn dắt họ, một người cao thượng để làm họ cao thượng.
Tôi đã gửi cho em những hạt giống và em đã làm chúng nở hoa; và những chồi cây và em đã vun quén chúng thành những cây lớn. Vì em là cánh đồng còn nguyên vẹn ban sức sống cho bông hồng bông huệ và nuôi nấng cây trắc bá và cây bách hương…