Chú thích: MỞ ĐẦU

...

King, “Beyond Vietnam”/ “Vượt ngoài Việt nam,” trang 144

Như trên, tr. 156

Để có một cái nhìn tổng quan về những sự kết nối điều Mĩ đã làm giữa những cuộc chiến ở Việt nam và Iraq, xem Gardner và Young, tập hợp biên tập Iraq and the Lessons of Vietnam/ Iraq và những bài học Việt nam , và Dumbrell và Ryan, tập hợp biên tập Vietnam in Iraq/ Việt nam ở Iraq

King, tr. 194‒95

Như trên, tr. 143. Để biết thêm về tính chất gây dị nghị của bài diễn văn của King vào thời gian phát biểu năm 1967, và truyền thống về chống đối phản chiến trong số những trí thức da đen như là Frederick Douglass và W. E. B. DuBois, xem Aptheker, Dr. Martin Luther King, Vietnam, and Civil Rights/ Tiến sĩ Martin Luther King, Việt nam, và Dân quyền.

Guevar On Vietnam and World Revolution/ Về Việt nam và cách mạng thế giới , tr. 15. Ông không phải là người Mĩ Latin duy nhất có tình tự này, như phơi bày trong cuộc phỏng vấn của bà Macarena Gómez-Barris với tù nhân Carmen Rojas chính trị Chilê. Theo bà Rojas là “thành phần của một thế hệ cảm thấy, ngay chính trong thân thể mình, cuộc tranh đấu của Việt nam, và điều đó rung động trong suốt những cuộc xuống đường chống đế quốc” ( Where Memory Dwells/ Nơi kí ức cư ngụ, tr. 99).