CHƯƠNG 38 Thứ Hai
MÂY

Rakel giật mình choàng mở mắt. Tim cô đang đập dồn dập trong lồng ngực. Cô đã ngủ thiếp đi. Cô lắng nghe tiếng ồn ào không ngớt của đám trẻ con bơi lội ở bể bơi ngoài trời Frogner. Mùi cỏ ngai ngái vẫn còn vương lại trong niêm mạc của cô, hơi nóng phủ lên làn da lưng tựa như một tấm chăn lông vịt ấm áp. Cô vừa nằm mơ ư? Điều gì đã đánh thức cô vậy nhỉ?

Một cơn gió đột ngột ùa tới, thổi bay tấm chăn ấy đi, khiến cô nổi da gà.

Thật lạ lùng làm sao, đôi khi những giấc mơ cứ trôi khỏi tâm trí con người ta chẳng khác nào lớp xà phòng trơn tuột, cô vừa nghĩ thầm vừa xoay người lại. Chống khuỷu tay nhỏm dậy, cô đưa mắt nhìn quanh.

Một giây sau, cô đứng dậy.

“Oleg!”

Rồi cô bắt đầu chạy.

Cô tìm thấy thằng bé ở bể nhảy cầu. Nó đang ngồi trên mép bể tán gẫu với một cậu bé, hình như trước đây cô từng gặp cậu bé này rồi. Có thể là bạn cùng lớp của Oleg.

“Con chào mẹ.” Nó nheo mắt ngước nhìn cô và mỉm cười.

Rakel kéo giật cánh tay thằng bé, dù không chủ ý hành động thô bạo đến thế.

“Mẹ đã bảo con không được bỏ đi chơi mà không nói gì với mẹ rồi còn gì.”

Oleg sững người và có chút xấu hổ. Cậu bạn lùi lại phía sau vài bước.

Cô buông thằng bé ra rồi thở dài và đưa mắt nhìn chằm chằm về phía đường chân trời. Bầu trời xanh trong chỉ có duy nhất một gợn mây trắng đang chỉ lên trên như thể ai đó vừa mới phóng một quả tên lửa.

“Gần năm giờ rồi. Mẹ con mình về thôi,” cô nói. Giọng cô nghe thật xa xăm. “Đến giờ ăn tối rồi.”

Ngồi trong ô tô trên đường về, Oleg hỏi Harry có đến không.

Rakel lắc đầu.

Trong lúc chờ đèn xanh ở ngã tư Smestad, cô gập người về phía trước, nhìn lên trời tìm gợn mây lần nữa. Nó vẫn ở yên đó, chỉ nhích lên cao hơn một chút và phần dưới đã ngả sang màu xám.

Cô đã nhớ khóa cửa lại khi hai mẹ con về đến nhà.