Quả táo to Người kể: Alain Gaussel

Ngày xưa, có một cô bé rất tham ăn.

Một hôm, mẹ cô bé cho cô một quả táo to.

Nhưng, thay vì cảm ơn, cô bé nói:

- Con muốn một quả táo to hơn.

Thế là mẹ cô, một người rất dễ tính đi tìm trong cái giỏ một quả táo to hơn. Nhưng một lần nữa, thay vì cảm ơn, cô bé nói:

- Con muốn một quả táo to hơn nữa.

Nhưng lần này, mẹ bảo:

- Mẹ không thể cho con một quả táo to hơn được. Đây là quả táo to nhất trong giỏ đấy. Chưa bao giờ mẹ thấy một quả táo to như thế. Dù sao đi nữa con cũng no bụng đói con mắt. Con không bao giờ ăn hết quả táo này đâu.

- Ngay cả đây là quả táo to nhất, con sẽ ăn hết quả táo đó, cô bé nói.

- Để rồi xem.

- Mẹ ơi, chính mẹ nói với cái giọng kỳ cục này đấy à?

- Không phải.

- Thế thì ai nói đấy? Không có ai ở trong phòng cả. Dẫu sao cũng không phải là quả táo chứ?

Này, đúng đấy! Chính quả táo nói đấy. Một quả táo biết nói. Nhưng trước hết lại là một quả táo mà người ta càng ăn thì nó lại càng to ra.

Thế rồi cô bé ăn quả táo, quả táo to ra, cô bé ăn quả táo, quả táo lại to ra.

Cuối cùng, quả táo to hơn cả cô bé. Lúc đó, cô bé bước vào trong quả táo để ăn nó! - giống như những con kiến vẫn làm, giống như những con ong vẫn làm?

Không được, bởi vì quả táo thần kỳ đến mức người ta mất công ăn nó, nó vẫn nguyên vẹn. Vẫn nguyên vẹn và càng ngày càng to hơn.

Cuối cùng, quả táo to bằng cả căn phòng. Cô bé ép sát vào tường. Quả táo tiếp tục to ra, tì vào bụng cô bé. Nó làm cho cô đau. Cô bật hét lên và tỉnh dậy với quả táo trên tay mà cô vẫn chưa ăn hết, như mẹ cô đã nói.

- Chao ôi, cô bé nói, đó chỉ là một giấc mơ thôi. Tuy vậy, mình lại bị đau bụng thật.

Còn bạn có biết tại sao cô bé bị đau bụng không?

Đó là vì cả ngày cô bé đã ăn kẹo, sôcôla, bánh sừng bò, bánh táo, kem vani, kẹo cao su, bánh mì pa - tê và cuối cùng là một quả táo to tướng mà cô không thể ăn hết được.

Nhưng câu chuyện thì đến đây là hết.