LỜI CẢM TẠ

Mỗi cuốn sách là một điều kì diệu, và tôi biết ơn về điều này.

Tôi sẽ nhớ những ngày còn hò hẹn với tụi hươu cao cổ, Woody, Tóc Đỏ và Ông Già. Quả là một chuyến xe điên rồ, điên rồ nhưng khiến người ta phấn khởi, và tôi có dịp chia sẻ với bạn nhờ tất cả những người đã giúp chuyến xe văn chương này thành hiện thực và xứng đáng nhận những lời cảm ơn từ tận đáy lòng của tôi.

Hơn cả là:

Jane Dystel, người có lẽ yêu mến hươu cao cổ còn hơn tôi, với kĩ năng cũng như sự tinh ý xứng đáng tiếp tục là thứ khiến người ta phải trầm trồ. Và Miriam Goderich, người đã rất nhanh chóng thấy được tiềm năng ở câu chuyện dị thường này.

Những người làm việc ở sở thú San Diego Global, đặc biệt là CEO Douglas Myers, vì tất cả những việc mà mọi người đang làm mỗi ngày cho những loài động vật đang trên bờ vực tuyệt chủng. Không câu từ nào lột tả được hết.

Danielle Marshall, với cảm thức phi thường dành cho sách.

Những nguồn lực đáng kinh ngạc đã giúp công cuộc nghiên cứu tái hiện thế giới trong quá khứ thành công tốt đẹp - kho lưu trữ của sở thú San Diego Global; trung tâm Lịch sử San Diego; các kho dữ liệu báo và tư liệu lịch sử truyền khẩu về trận bão năm 1938, WPA/CCC, Đại Khủng hoảng và trận Bão Cát; các nhà xuất bản sách, tư liệu ảnh và nhà sản xuất phim, bao gồm sở thú San Diego: Thế kỉ đầu tiên 1916-2016, Chùm nho phẫn nộ của John Steinbeck xuất bản năm 1939, Lục thư dành cho các tay lái mô tô da đen của Victor Hugo Green xuất bản năm 1936, Thời đại Khủng hoảng Tồi tệ nhất của Timothy Egan xuất bản năm 2006, phim tài liệu Bão cát của Ken Burns ra mắt năm 2012, cùng với những bức ảnh tư liệu sống mãi với thời gian của Dorothea Lange và Margaret Bourke-White.

Và, dĩ nhiên, những người bạn, cả con người lẫn động vật, gần gũi và thân thương nhất của tôi, vẫn tiếp tục chịu đựng một bà nhà văn trong nhà mình.