Chương 3

Ngày 7 tháng năm là ngày khởi đầu cuộc xung đột, cuộc chiến tranh quyết liệt lạ thường, một mất một còn. Kéo dài hai năm, chính xác là hai mươi tám tháng. Nó cuốn tôi vào cuộc chạy vòng vèo, cóc nhẩy, cuồng nhiệt trên khắp hành tinh.

Lúc phỏng vấn tôi, phóng viên MacQueen đã hỏi: “Tại sao anh chuyển dịch nhiều và nhanh như điện thế?” Câu hỏi ngớ ngẩn! Làm ăn như tôi, đi thật nhiều thật nhanh là rất cần. Tuy sử dụng điện thoại và telex nhiều nhưng thế nào cũng có lúc, như người ta thường nói “phải đến hiện trường”, không có cách nào khác.

Chính vì lẽ đó nên trong hai mươi tám tháng này, tôi sẽ chạy - hoặc nhảy là hình ảnh tôi thích hơn - gần khắp Châu Âu và khắp Hoa Kỳ. Cả Canada, Mexico, Columbia, bên Bờ Biển Ngà, biển Antilles, sang Hong Kong, Uganda, Brazil và Nhật Bản... Do điệu vũ đưa bước chân đi, và do bản tính tôi vốn yêu thích các bước nhảy cuồng nhiệt đó.

Ngay những giờ phút đầu tiên mọi dấu hiệu đều báo trước: Đây là một cuộc chiến trên mặt trận tài chính, duy nhất trên mặt trận tài chính thôi. Gã lên Horst đã cảnh cáo: Tôi sẽ rơi vào cạm bẫy. Làm như thế, không phải vì gã muốn giúp tôi được lợi thế. Vì trong thời gian dài, rất dài tôi vẫn không phát hiện ra cạm bẫy ở chỗ nào. Không biết cách phát hiện. Liệu có người nào ở địa vị tôi phát hiện được không?

Không thể tưởng tượng nổi! Có điều chắc chắn qua ngày 7 tháng năm này là: Cạm bẫy nằm ngay trong công việc kinh doanh của tôi. Trong những cái tôi đã thực hiện; những việc đang tiến hành những việc mới dự định với lòng ham hố lao mạnh lên phía trước. Do đó nhất thiết phải gấp rút kể ra tất cả và làm bản tổng kết. Ngay trên đường bay từ New York đi Los Angeles và California, tôi đã cùng Marc Lavater làm việc này. Sau đó tôi còn bỏ ra nhiều ngày nhiều tuần tiếp theo. Nhân thể tôi xét duyệt những vụ đang kinh doanh hoặc có khả năng sẽ kinh doanh.

Tất cả những vụ tôi sắp miêu tả sau đây đều minh họa những kỹ thuật hoàn toàn hợp pháp để ai cùng có thể, từ một ý kiến riêng hoặc từ những cơ chế đã có sẵn mà kiếm được một, mười hoặc một trăm triệu đôla. Hoặc không kiếm được đồng nào. Hoặc bị lỗ chừng ấy. Tùy theo mình nhận định đúng hay sai, gặp may hay rủi.

Theo thứ tự vần chữ cái (không phải theo thứ tự tôi kinh doanh trước hay sau).

— Cà phê.

— Dầu mỏ.

—Thực phẩm, cacao, đồng, nước hoa Pháp, bạch kim, đậu nành...

— Còn cả món bạc, tức là kim loại.

Mỗi vụ đều dùng đến số vốn nói chung khá lớn. Có thể lên đến một tỉ rưỡi đôla - sáu tỉ bảy trăm năm chục triệu franc Pháp, sáu trăm bảy lăm tỉ xu.

Cả những vụ chỉ khởi đầu từ một ý nghĩa đơn giản - tôi rất mê loại này! Nhưng cũng phải có vốn lớn.

Và trong mỗi vụ đều có thể ẩn giấu cạm bẫy chết người mà Horst đã báo trước.