Chương 28 & 29
Trại giam đảo Wight - Parkhurst - Đường Clissold Newport
Em yêu
Trong mắt cả thế giới, anh là một con quái vật, là loại không sao diễn tả được, không sao mô tả được bằng lời. Anh là thứ phải được chôn vùi dưới lòng đất dữ, là thứ mà phụ nữ phải che mặt và con trẻ sống trong sợ hãi khi gặp. Anh là tạo vật méo mó và sa đọa, là tà ác đi giữa nhân loại.
Người ta nói với anh những lời đó quá thường xuyên, thật lớn tiếng và nhiều vô kể, tới nỗi, anh đã suýt tin.
Và rồi, em bước vào cuộc đời anh. Em nhìn anh bằng đôi mắt trong sáng ấy, và anh có thể thấy, trong đó chẳng hề gợn vệt sợ hãi nào. Chẳng có chút giả tạo ẩn sau nụ cười em trao. Em trò chuyện, em chạm vào bàn tay anh, em cho anh biết những điều tất yếu phải xảy đến và cái căn nguyên của nó và anh lại được thấy an yên trở lại. Em làm anh nhớ lại mình là một người đàn ông. Em làm anh nhớ ra một sự thật duy nhất, không thể chối cãi.
Anh không thể nào là một con quái vật, khi được em yêu.
Hamish
THUỘC SỞ HỮU CỦA CẢNH SÁT AVON VÀ SOMERSET.
Số tham chiếu: 544/45.2 Hamish Wolfe.
Chương 29
Hamish thân yêu của em
Em vẫn đang say ngủ khi ta gặp nhau. Em đã ngủ mê suốt một đời. Anh đã đánh thức em. Không phải bằng một nụ hôn - ôi ước chi! - mà bằng cách nhận thức được rằng có một người trên thế giới như em. Anh là chiếc bóng không bao giờ rời khỏi em, ngay cả khi ánh sáng đã tàn, em vẫn cảm nhận được sự hiện diện của anh. Anh là nữa còn lại của em. Cùng với nhau ta hợp thành một.
Em thấy dường như mình đã chờ đợi hàng năm ròng để nói những điều này với anh. Để nói rằng em yêu anh, và để nghe anh nói lại điều đó với em. Em sẽ giải cứu anh, hoàng tử bạch mã của em. Em sẽ đưa anh ra khỏi vòng kìm tỏa của những bức tường nhà lao và sao đó, sẽ không bao giờ để anh đi lần nữa.
Em cũng khát anh. Nhưng em biết chúng ta sẽ được bên nhau, và ngày đó đang đến rất gần.
Mãi mãi là của anh
Em
THUỘC SỞ HỮU CỦA CẢNH SÁT AVON VÀ SOMERSET.
Số tham chiếu: 544/452 Hamish Wolfe.
Lá thư được tìm thấy trong buồng giam của Wolfe tại Trại giam Parkhurst. (Ghi chú: Trong hàng trăm lá thư Wolfe nhận được trong suốt thời gian ở Trại giam Parkhurst, đây là một trong số ít hơn một lá thư được hắn giữ lại. Đa số các bức thư đó đều được gửi từ cùng một người ẩn danh.)