Chương 27
Hai cảnh sát đã lao vào tòa nhà của cảnh sát khoa học, ở bến Horloge. Nơi này được chia thành các dịch vụ khác nhau như độc chất học, đạn đạo học, phân tích tài liệu. Một sự tập trung công nghệ, một mê cung của những cỗ máy đắt tiền hơn nhau, phân tích máu, mẩu thuốc lá, chất nổ, tóc. Những lời thú tội được moi ra bằng khoa học.
Jean-Paul Lemoine, giám đốc phòng thí nghiệm sinh học phân tử của cảnh sát khoa học Paris, đang đợi họ trong một văn phòng nhỏ. Khoảng bốn mươi tuổi, ông có mái tóc vàng ngắn, gần như xám, và đôi lông mày rậm tương xứng. Một ngoại hình bình thường, không nổi bật, nhưng cũng không có khuyết điểm lớn nào. Công việc của ông? Cùng với đội của mình, vận hành những cỗ máy khổng lồ, như các máy khuếch đại PCR1, các máy giải trình tự, sao chép, cắt, phân tích các mảnh ADN.
Ông mời các cảnh sát ngồi xuống, có chút ngượng ngùng.
— Các microsatellite… Người của anh nói đúng. Chúng bị chôn vùi trong khối lượng thông tin của cuốn sách. Có lẽ chúng tôi sẽ tìm ra, nhưng trong bao nhiêu ngày, bao nhiêu tuần?
Ông nhìn chằm chằm vào cuốn sách đang mở trước mặt.
— Dù sao đi nữa, việc che giấu các mã di truyền trong một cuốn sách đã xuất bản là một việc làm cực kỳ thông minh. Đó là cách tốt nhất để ngăn một bí mật bị phá hủy. Bằng cách phân tán nó trong hàng nghìn hộ gia đình… Tôi biết cuốn sách này. Khi nó ra mắt, Stéphane Terney đã cho gửi nó miễn phí đến các trường đại học, các nhà khoa học, các nhà nghiên cứu. Một hình thức tuyên truyền cho các luận điểm ưu sinh được che giấu khéo léo sau những dữ liệu toán học. Một tác giả người Thổ Nhĩ Kỳ đã từng sử dụng kỹ thuật này trong cuốn “Đại Atlas Sáng tạo” của mình, để đặt lại vấn đề về thuyết Darwin và truyền bá làn sóng sáng tạo luận. Tác phẩm của người Thổ Nhĩ Kỳ, tuyệt đẹp, rất chi tiết và có tài liệu, đã được gửi đến các nhà khoa học và trí thức trên toàn thế giới.
Ông đẩy cuốn sách về phía Sharko.
— Các anh còn muốn gì nữa? Quy trình chính xác mà chúng tôi sử dụng để lập một hồ sơ di truyền?
— Không hẳn, không. Chúng tôi đến gặp ông để biết liệu chúng tôi có thể tiến hành tìm kiếm bảy dấu vân tay di truyền này trong FNAEG không.
Chính Sharko đã có ý tưởng này. FNAEG là Tệp Dữ liệu Tự động Quốc gia về Dấu vân tay Di truyền. Kể từ năm 1998, tất cả các thủ phạm của các hành vi phạm tội tình dục đều được ghi vào đó và, kể từ năm 2007, gần như tất cả những người vi phạm bị cảnh sát hoặc hiến binh bắt giữ đều có thể được thêm vào. Chỉ cần có sự trùng khớp giữa bản ghi trong tệp và bản ghi được tìm thấy tại hiện trường vụ án chẳng hạn, là có thể lần ra nghi phạm.
Lemoine tỏ ra hoài nghi.
— Ờ… Tôi sẽ phải nhập các chữ cái bằng tay để đưa chúng vào máy tính, mọi thứ thường được tự động hóa. Thông thường, chúng tôi nhận được một que tăm bông lấy mẫu nước bọt để phân tích, một bộ quần áo dính tinh dịch, chúng tôi đặt mẫu vào máy và mã vạch của cá nhân sẽ hiện ra. Nhưng ở đây, chúng tôi không có mẫu nào, chỉ có… giấy. Nhìn những trang này đi, anh cũng thấy như tôi, một dấu vân tay di truyền có thể đạt tới, tôi không biết, một nghìn chữ cái liên tiếp? Sẽ mất hàng giờ để nhập tất cả, và còn phải không mắc một lỗi nào. Điều đó đòi hỏi sự tập trung cao độ, lặp lại bảy lần. Và tôi, tôi đã có một đêm làm việc rồi, tôi hơi mệt.
Ông nhún vai, vẻ mặt ngượng ngùng. Rõ ràng, bây giờ ông chỉ muốn về nhà.
— Anh biết đấy, thưa thanh tra, FNAEG chứa chưa đến một triệu rưỡi hồ sơ di truyền của các bị cáo, tức là chưa đến 2% dân số Pháp. Dân số Pháp, thưa thanh tra, chứ không phải thế giới. Và rồi, không có gì cho chúng ta biết rằng các dấu vân tay di truyền trong cuốn sách là thật. Chúng có thể…
— Có người đã chết vì chuyện này, Sharko ngắt lời. Những dấu vân tay này là thật, tôi dám cá. Terney đã viết chúng trong cuốn sách của mình và đã liên lạc với một người tự kỷ thông thái để một ngày nào đó, có lẽ, chúng ta có thể hiểu được nếu có chuyện không may xảy ra với ông ta. Ngay cả khi Daniel Mullier không có mặt tại hiện trường vụ án, rõ ràng là chúng ta sẽ lần ra anh ta, bằng cách này hay cách khác. Anh ta giống như… một chiếc chìa khóa, để mở một ổ khóa. Làm đi. Làm ơn.
Sau khi suy nghĩ, nhà khoa học đặt chiếc cốc rỗng của mình xuống và gật đầu với một tiếng thở dài nhẹ.
— Được rồi. Tôi sẽ thử. Cần có người đọc, trong khi tôi gõ.
Anh ta cầm lấy cuốn sách, đưa cho Sharko, người lại đưa nó cho Levallois.
— Cậu làm đi. Tôi ngủ không ngon, mắt tôi cay xè.
Levallois càu nhàu.
— Ừ, hay nhỉ. Còn tôi, anh nghĩ tôi có ngủ không?
Với một tiếng thở dài, viên trung úy ngồi xuống bên cạnh Lemoine. Nhà khoa học cảnh báo anh ta:
— Quan trọng nhất, tuyệt đối không được sai. Tôi sẽ chỉ cho cậu bắt đầu từ đâu, để nó khớp với định dạng mà phần mềm yêu cầu.
Anh ta khoanh tròn một chữ cái đặc biệt, chữ cái ngay sau chuỗi mồi giống hệt nhau trong tất cả các cuốn bách khoa toàn thư về sự sống.
— Cứ từ từ, nhưng chắc chắn.
Levallois bắt đầu đọc…
— AATAATAATAATGTCGTC…
… trong khi Lemoine gõ. Sau khoảng hai mươi phút, Levallois thở ra “Xong!”, và nhà sinh vật học nhấn “Enter”. Anh ta đợi vài giây. Dấu vân tay di truyền đầu tiên được so sánh ngay lập tức với hàng triệu bản ghi được lưu trữ trên các máy chủ an toàn, có trụ sở tại Écully.
Trên màn hình, một từ: ÂM TÍNH. Sự thất vọng hiện rõ trên các khuôn mặt.
— Dấu vân tay đầu tiên không xác định. Có vẻ như giả thuyết của anh không hoạt động, thưa thanh tra. Chúng ta dừng lại chứ?
— Chúng ta tiếp tục.
Họ bắt đầu lại. Dấu vân tay thứ hai: âm tính. Cà phê, một điếu thuốc cho Levallois, đi đi lại lại cho Sharko. Dấu vân tay thứ ba: âm tính. Dấu vân tay thứ tư… Tiếng rù rì của các bộ xử lý, tiếng gió của quạt. Mắt của Lemoine mở to.
— Không thể tin được. Chúng ta có một người rồi. Lần này thì tôi không thể tin nổi.
Sharko bật dậy khỏi ghế và lao sang phía bên kia. Lemoine đọc to những gì màn hình hiển thị. Tên, họ, ngày sinh.
— Grégory Carnot. Sinh tháng 1 năm 1987.
Sharko có cảm giác như bị một viên đạn bắn vào ngực. Levallois lại xem xét màn hình, như thể không tin vào mắt mình.
— Lạy Chúa, điều đó có nghĩa là gì?
— Anh có biết anh ta không? nhà khoa học hỏi.
Viên trung úy trẻ gật đầu.
— Cô gái bị ám sát, người khởi nguồn cho cuộc điều tra của chúng tôi, đã đến thăm anh ta trong tù. À, hình như vậy.
Anh ta nhìn thẳng vào mắt Sharko.
— Tôi có nhầm không, Franck? Éva Louts đã đến thăm Grégory Carnot này, đúng không? Anh ta có nằm trong danh sách các tù nhân không?
Sharko đặt tay lên vai anh ta, lo lắng.
— Cậu đi dạo đi, tôi sẽ thay.
— Anh có đôi mắt như bi ve. Không được nhầm một chữ nào. Anh có chắc là mình ổn không?
— Cậu nghĩ tôi là thằng ngốc à?
Cuối cùng, Levallois vui vẻ nhường chỗ cho anh. Viên thanh tra ngồi xuống, mắt dán vào hồ sơ di truyền của Carnot. Tại sao Terney lại giấu danh tính của kẻ giết người trong cuốn sách của mình? Mối liên hệ giữa hai người đàn ông là gì? Anh lắc đầu, tập trung vào các chữ cái như đang đối mặt với một ô chữ. Các câu hỏi sẽ đến sau.
— Chúng ta bắt đầu chứ? nhà sinh vật học hỏi.
— Chúng ta bắt đầu…
Sharko sau đó bắt đầu đọc các chuỗi chữ cái, một cách tỉ mỉ, đặt ngón trỏ dưới mỗi chữ. Bên trong, anh đang chiến đấu với cơ thể mình để không mất tập trung. Lemoine gõ trong im lặng. Kim đồng hồ trôi đi. Trong phòng, các cơ thể tích điện, các ngón tay ẩm ướt.
Hồ sơ thứ năm: không xác định. Levallois trở lại với ba ly cà phê mua từ máy. Caffeine trượt vào các động mạch, kích thích các tế bào thần kinh. Thật không may, hồ sơ thứ sáu cũng không cho kết quả gì hơn. Những người đàn ông lấy lại hơi. Sharko ngáp, dụi mắt, Lemoine bẻ khớp ngón tay, đã đến giới hạn.
— Thôi nào, đến cái cuối cùng, trước khi đầu óc quay cuồng.
Họ lại tiếp tục công việc của những con kiến, xây dựng, từng chữ cái một, danh tính duy nhất của một trong bảy tỷ cá thể đang sinh sống trên hành tinh.
Phím “Enter”.
Kết quả được trả về bởi FNAEG cho hồ sơ thứ bảy và cuối cùng đã nổ tung trước mặt họ.
DƯƠNG TÍNH.
Nhưng phần mềm không tiết lộ danh tính nào, không hiển thị ảnh nào. Lemoine nhấp vào một nút hiển thị chi tiết của cuộc tìm kiếm.
— Bản ghi mà chúng ta quan tâm đã được hiến binh nhập. Đó là một dấu vết đã có trong FNAEG chỉ mới ba ngày, không có danh tính. Điều đó có nghĩa là…
Sharko thở dài, đưa hai tay lên mặt, rồi nói nốt:
— … đó là ADN được lấy từ hiện trường một vụ án, nhưng chúng ta vẫn chưa bắt được chủ nhân của nó. Điều đó cũng có nghĩa là thủ phạm của vụ án có lẽ đây là lần đầu tiên phạm tội nghiêm trọng, vì hắn không có trong hồ sơ. Tôi nghĩ tôi có câu trả lời, nhưng ông có thể cho tôi biết đó là loại tội phạm nào không?
Nhà sinh vật học trả lời bằng một giọng trắng bệch:
— Tội ác đổ máu.
1-Phản ứng chuỗi Polymerase.