Mã Gen Chết Chóc

Gửi Esteban và Tristan, những người, cũng như bảy tỷ chú kiến nhỏ khác, đang khiêm tốn góp phần vào công trình vĩ đại mang tên Tiến hóa.

⚝ ✽ ⚝

Các sinh vật sống đã tồn tại trên Trái Đất hơn ba tỷ năm mà không hề biết tại sao, cho đến khi chân lý cuối cùng cũng lóe lên trong tâm trí của một trong số đó.

Richard DAWKINS

⚝ ✽ ⚝

Khoa học không chỉ bao gồm việc biết những gì ta phải làm hay có thể làm, mà còn là biết những gì ta có thể làm dù không được phép làm.

Tên của đóa hồng, Umberto ECO

⚝ ✽ ⚝

Đôi lời gửi bạn đọc

Người ta thường hỏi tôi ý tưởng đến từ đâu. Chúng có bất chợt nảy ra từ một mẩu tin thời sự? Từ việc ngắm nhìn một phong cảnh? Ở một góc phố hay trên một trang tạp chí? Thực lòng, tôi không biết chính xác. Chẳng có bí mật hay phương pháp nào cả. Tôi tin vào khái niệm về sự lóe sáng và sự tình cờ, giống như khi ta thấy hàng ngàn chiếc lá trong một cơn bão và rồi đột nhiên dõi theo chiếc lá sẽ đáp xuống má mình.

Hơn hai năm trước, trong lúc tìm kiếm ý tưởng cho phần hai của bộ sách đôi về chủ đề bạo lực, do một số hoàn cảnh sắp đặt, tôi đã nghe một nhà khoa học thuyết trình về Tiến hóa. Giữa bài diễn văn, vị giáo sư này đã giải thích một điều như sau: Charles Darwin một ngày nọ nhận được từ một người quen một đóa lan có nguồn gốc từ Madagascar, Angraecum sesquipedale, thường được gọi là Sao Madagascar. Loài hoa này có một cựa hoa dài từ hai mươi lăm đến ba mươi centimet, phần gốc chứa đầy mật hoa. Không một loài bướm nào mà Darwin biết có thể vươn tới độ sâu như vậy. Vậy làm thế nào để quá trình thụ phấn của hoa có thể diễn ra, nếu không thì loài lan này đã biến mất? Ông cho rằng ở Madagascar hẳn phải tồn tại một loài bướm có vò đủ dài để hút mật ở tận đáy cựa hoa.

Bốn mươi mốt năm sau, người ta đã phát hiện ra loài bướm đó, và đặt cho nó cái tên mang tính biểu tượng là Xanthopan morgani praedicta, để vinh danh lời tiên đoán của Darwin. Vòi của nó dài từ hai mươi lăm đến ba mươi centimet…

Tôi thấy khám phá này phi thường đến mức tự nhủ rằng chắc chắn có thể dựng nên một câu chuyện từ đó. Thế là tôi bắt đầu quan tâm đến sinh học, Tiến hóa, ADN, và suy ngẫm về cốt truyện mà các bạn sắp khám phá. Sự kỳ diệu của ngôn từ đã làm nốt phần còn lại.

Cuốn tiểu thuyết này một lần nữa đưa Lucie Henebelle và Franck Sharkotrở lại. Cuối truyện Le Syndrome E, cuộc phiêu lưu của họ vẫn chưa kết thúc, bởi một sự kiện bất ngờ đã xảy ra ở những trang cuối cùng. Dù các nhân vật rõ ràng vẫn tiếp nối tâm lý từ cuốn sách trước, tôi muốn nhấn mạnh rằng câu chuyện này hoàn toàn độc lập, và do đó, những độc giả mới có thểtiếp cận nó như một tác phẩm riêng lẻ.

Giờ thì tôi chỉ còn biết chúc các bạn có những giờ phút đọc sách tuyệt vời.