Bụi Sao

Neil Gaiman (10/11/1960) là nhà văn Anh gốc Do Thái, tác giả của nhiều tiểu thuyết, truyện ngắn, truyện tranh nổi tiếng. Ông là chủ nhân của nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm giải thưởng Hugo, Nebula và giải Bram Stoker, cùng với huân chương Newbery và Carnegie. Chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các thần thoại cổ xưa, Neil Gaiman được coi là một cây bút có biệt tài sáng tạo ra những thế giới hư cấu huyền hoặc mà người đọc một khi đặt chân vào thì không thể nào dứt khỏi.

Xuất bản lần đầu vào năm 1997 dưới dạng truyện tranh, Bụi Sao đã chiếm được nhiều tình cảm yêu mến của người hâm mộ. Sau khi xuất hiện với phiên bản tiểu thuyết truyền thống năm 1999, tác phẩm lại một lần nữa gây tiếng vang và giành một số giải thưởng cao quý khác về sách. Năm 2007, bộ phim cùng tên được hãng Paramount Pictures công chiếu.

Những tác phẩm của Neil Gaiman được Nhã Nam xuất bản: Coraline - Bụi sao - Đại dương cuối đường làng - Còn sữa là còn hy vọng - Thần thoại Bắc Âu - Câu chuyện nghĩa địa - Những vị thần nước Mỹ - Điềm Lành.

Tặng Gene và Rosemary Wolfe

Bài thơ(*)

Cứ đi đi, và bắt lấy một vì sao băng,

Làm cho một rễ cây khoai ma có bầu,

Nói tôi nghe, đâu là nơi cư ngụ của hết thảy những năm quá khứ,

Hay ai là người đã chẻ bàn chân quỷ,

Hãy dạy tôi biết nghe tiếng hát nàng tiên cá,

Hoặc dạy tôi biết tránh xa cú chích của lòng ghen tị,

Và tìm ra

Cơn gió nào

Lay chuyển được một tâm hồn trung thực.

Nếu anh được sinh ra cho những cảnh tượng lạ kỳ,

Những thứ mắt thường không nhìn thấy,

Hãy băng qua mười nghìn ngày mười nghìn đêm,

Cho đến khi tháng năm nhuộm trắng mái đầu,

Anh, khi quay trở lại, sẽ kể cho tôi nghe

Hết thảy những điều lạ kỳ anh đã gặp,

Và thề rằng

Không ở nơi đâu

Tồn tại người phụ nữ vừa chung thủy vừa xinh đẹp.

Nếu anh tìm thấy một người, hãy cho tôi biết,

Một cuộc hành hương như thế ngọt ngào ra sao,

Nhưng không đâu, tôi sẽ không đi,

Dù chúng ta có thể gặp ở ngay nhà bên cạnh,

Dù cô ấy đã từng chung thủy, khi anh lần đầu gặp

Và vẫn thế, cho tới khi anh viết lá thư,

Nhưng rồi cô ấy

Sẽ thành

Phản trắc, trước khi tôi đến, với hai, hay ba người.

(John Donne, 152- 1631)

* Bài thơ (tên gốc là Song hay Song: Go and catch a falling star) được xem như một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của John Donne với nhiều tầng nghĩa và đến tận bây giờ vẫn còn gây nhiều tranh cãi. Tác giả đã bắt đầu bài thơ bằng một loạt nhiệm vụ bất khả thi, để rồi dẫn dắt đến một kết luận cuối cùng rằng trên đời, không tồn tại người phụ nữ nào vừa xinh đẹp vừa chung thủy.

Tên gốc của cuốn sách này, Stardust, theo nghĩa đen là Bụi sao, nhưng ngoài ra, nó còn chỉ một chùm sao xa; một thứ gì đó quyến rũ, mơ mộng, lãng mạn, đa cảm, huyền bí; một thứ nằm ngoài tầm với.